✕
Prośba o sprawdzenie
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Опять метель
За тобой не закрывая дверь,
Я живу уже который год,
И с тех пор отсчёт моих нечаянных потерь
Остановленный кого-то ждёт.
Опять метель
И мается былое в темноте.
Опять метель,
Две вечности сошлись в один короткий день.
Короткий день…
Ты меня, не ведая, прости,
На пороге долго не томись.
Ведь теперь у нашей повторившейся любви
Станет сроком давности — вся жизнь.
[(×2):]
Опять метель
И мается былое в темноте.
Опять метель,
Две вечности сошлись в один короткий день.
Опять метель
И мается былое в темноте.
Опять метель,
Две вечности сошлись в один короткий день.
Nemesida
LT
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂkazachski
Przekład
Аяз қарым
Зарығып тосумен келем мен
Қар басып жүрген шатыр жоқ
Сол жерден де қайта жолығамыз ба деп ем
Сен жоқсын қайта созамын ғой
Аяз қарым
Жаурайды жан жүрегім мұздайды
Аяз қарым
Жүрегім сені іздеді жаным қайдасың
Қысқа күн ...
Мен өзіңді сүйіп ұнаттым
Кеш жолыттық неге бірақ тым
Қимасақта қанша бал сезімді бассам бұл
Өмірден де өтеді жаным
Аяз қарым
Жаурайды жан жүрегім мұздайды
Аяз қарым
Жүрегім сені іздеді жаным қайдасың
Аяз қарым
Жаурайды жан жүрегім мұздайды
Аяз қарым
Жүрегім сені іздеді жаным қайдасың
Қысқа күн ...
starfiire Autor przekładu poprosił o sprawdzenie swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Tłumaczenia utworu „Опять метель (Opyat'...”
kazachski
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Слова: Константин Меладзе, Джахан Поллыева
Музыка: Константин Меладзе