✕
francuski
Przekład
Oryginał
Eh
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
Mm-mmh (Mmh)
Eh, écoute ce que j'ai à te dire
Je n'ai plus envie de te mentir pour ne pas pleurer
Je sais qu'il est déjà trop tard mais
Eh (Mmh), tout est une question de temps, maintenant je vais bien
(Maintenant je vais bien, maintenant je vais bien)
Je n'ai plus envie de laisser mes baisers sur ta peau
T'aimer était mon erreur et maintenant je le sais
Parce qu'à la fin du conte je sais au fond de moi
que sans toi je vais mieux
Tu t'es envolé avec le vent en un instant
Et tu n'as pas porté cet amour
Parce que c'est toi, ça n'a jamais été moi
qui nous a laissés
(Ah)
Avec moi, tu iras toujours mieux
N'essaye pas de viser la lune
N'essaye pas d'être plus fort que la paix et l'amour
Parce que cet amour n'est pas perdu
Tu sais bien que cet amour nous a trouvés
Par peur de te perdre et de vivre seule
En n'y pensant plus, sans savoir avec qui tu es,
Je ne sais plus t'aimer, maudite insécurité
Par peur de t'aimer et que la vitesse
ne soit pas suffisante, je dois te laisser derrière
Tant envie de revenir, tant envie de pleurer
Comme tu peux devenir fou d'une personne !
Ça fait déjà trois mois et tu ne réagis pas
Et même si la raison t'avertit, le coeur trahit, woh-oh-oh
Mais il n'y a pas d'hiver qui dure pour toujours
L'été est déjà parti, le suivant viendra
Même si la tempête revient, tu deviendras plus fort
Parce qu'à la fin du conte je sais au fond de moi
que sans toi je vais mieux
Tu t'es envolé avec le vent en un instant
Et tu n'as pas porté cet amour
Parce que c'est toi, ça n'a jamais été moi
qui nous a laissés, oh
Ca n'a jamais été moi, mmh
Eh (Mmh-mmh), tu es parti et je n'ai pas pu faire mes adieux (Ah-ah-ah)
Je t'ai dit ce que j'avais à te dire
Ne reviens plus
Je comprends que tu sois mieux sans moi désormais
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika
Lauriane Comello w 2019-10-12
hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)
Oye
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Tłumaczenia utworu „Oye”
francuski
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Lauriane
Rola: Superużytkownik
Wkład:
- 137 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1
- 217 otrzymanych podziękowań
- 58 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 35 użytkowników
- 22 zamieszczone komentarze
- dodano 1 artysta
Języki
- Ojczysta znajomość: francuski
- Biegła znajomość: francuski
- Zaawansowana znajomość: hiszpański
- Podstawowa znajomość: angielski