✕
Album:
The Dark Side of the Moon (1973)
Tekst oryginalny
Przekład
Eclipse
Помрачење
Све што додирнеш
Све што видиш
Све што окусиш
Све што осетиш
Све што волиш
Свешто мрзиш
Све чему не верујеш
Све што чуваш
Све што дајеш
Све око чега се договараш
Све што купиш
просиш,позајмиш или украдеш
Све што ствараш
Све што уништаваш
Све што радиш
Све што кажеш
Све што једеш
Свако кога упознаш
Све што ти фали
Све против чега се бориш
Све што је сад
Све што је прошло
Све што ће доћи
И све је наштимовано
Али сунце је заклоњено месецом
Не постоји тамна страна месеца...
Заправо је скроз таман.
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
URB4N_P1R4T3dodano 17 maj 2025 - 18:42
Komentarz autora:
Можда није 100% тачно,мало сам импровизовао,судећи да Пинк Флојд доста користи метафоре у својим песмама.
✕
frazeologizmy z utworu "Eclipse"
Pink Floyd TOP 3
O tłumaczu
URB4N_P1R4T3Członek
Wkład
- 38 przekładów
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 41 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćangielski
41
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.