Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → ukraiński, rosyjski, angielski → Artem Pyvovarov → Полнолуние → grecki
  • Artem Pyvovarov
    Artem Pyvovarov – Полнолуние

    Tłumaczenie (grecki)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Полнолуние

Я знаю, что произойдет со мной в полнолуние.
Сияние ближе, и я в сомнениях, но... Сплетение тел -
Я знаю, что произойдёт с тобой, когда Лунный свет.
Внутри, ты мой огонь и я. Безумная ты. В чём моя вина?
 
Скажи, мне в чём моя вина? Наверно, я схожу с ума.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
Скажи мне, в чём моя вина? Все ночи долгие без сна.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
В чём моя вина!
 
Этот водоворот неприметных мне лиц.
Они снова запутали-путали, снова запутали-удали.
Минимум узлов, мысли только о том,
Что мы все снова надумали-думали. Снова надумали-удали.
 
Вечная, в помыслах и чувствах;
Как Луна, ядовито-грустна.
Но она точно не отпустит,
Ни секунды не тая - в чём, скажи, моя вина?
 
В чём моя вина?
В чём моя вина?
В чём моя вина?
 
Скажи, мне в чём моя вина? Наверно, я схожу с ума.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
Скажи мне, в чём моя вина? Все ночи долгие без сна.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
В чём моя вина?
 
grecki
Przekład

Πανσέληνος

Ξέρω τι θα μου συμβεί κατά τη διάρκεια της πανσελήνου.
Η ακτινοβολία είναι πιο κοντά και αμφιβάλλω, αλλά τα Σώματα ενώνονται -
Ξέρω τι θα σου συμβεί όταν το Φεγγάρι θα λάμψει.
Μέσα, είσαι η φωτιά μου κι εγώ. Η τρέλα σου.
Ποιο είναι το σφάλμα μου;
 
Πες μου, ποιο είναι το σφάλμα μου; Υποθέτω πως θα τρελαθώ.
Και ο ουρανός είναι γεμάτος φωτιά. Πες μου, ποιο είναι το σφάλμα μου;
Πες μου, ποιο είναι το σφάλμα μου; Όλες οι μεγάλες άγρυπνες νύχτες.
Και ο ουρανός είναι γεμάτος φωτιά. Πες μου, ποιο είναι το σφάλμα μου;
Ποιο είναι το σφάλμα μου;
 
Αυτή η στροβιλώδης επιφάνεια των δυσδιάκριτων προσώπων.
Είναι ακόμη μπερδεμένα, ακόμη μπερδεμένα και έχουν διαγραφεί.
Ένα ελάχιστο κόμβων, αυτό που όλοι σκεφτήκαμε ξανά, σκεφτήκαμε. Ξανά, αποφασίσαμε, διαγραφή.
 
Αιώνια, με σκέψεις και συναισθήματα:
Όπως το φεγγάρι, δηλητηριώδες-λυπηρό.
Αλλά σίγουρα δεν θα επιτρέψει να φύγει,
Κανένα δευτερόλεπτο χωρίς τήξη - ποιο είναι το σφάλμα μου;
 
Ποιο είναι το σφάλμα μου;
Ποιο είναι το σφάλμα μου;
Ποιο είναι το σφάλμα μου;
 
Πες μου, ποιο είναι το σφάλμα μου; Υποθέτω πως θα τρελαθώ.
Και ο ουρανός είναι γεμάτος φωτιά. Πες μου, ποιο είναι το σφάλμα μου;
Πες μου, ποιο είναι το σφάλμα μου; Όλες οι μεγάλες άγρυπνες νύχτες.
Και ο ουρανός είναι γεμάτος φωτιά. Πες μου, ποιο είναι το σφάλμα μου;
Ποιο είναι το σφάλμα μου;
 
✕

Tłumaczenia utworu „Полнолуние ...”

angielski
grecki
hiszpański
Komentarze
↑↓