✕
serbski
Przekład
Oryginał
Затражићу
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
Време лечи ране.
Волео бих да сам вечно пијан.
Тражио сам те на разним местима,
Где нико не чека љубав.
И опет ме је свитање
Самог
Возило кући.
Рефрен:
Затражићу од облака
Твоју љубав са себе заувек.
И небо ће ми поклонити ноћ,
Када ћу те случајно срести,
Моја љубави...
Сваки пут затварам очи,
Када гледам туђа лица.
У мраку желим да видим тебе
И да се случајно заљубим...
Опет пијано вече.
Између нас је ветар.
И већ одавно не чекам љубав као спас.
Уморио сам се тражећи одраз у очима у сваком пару.
Рефрен:
Затражићу од облака
Твоју љубав са себе заувек.
И небо ће ми поклонити ноћ,
Када ћу те случајно срести,
Моја љубави...
Сваки пут затварам очи,
Када гледам туђа лица.
У мраку желим да видим тебе
И да се случајно заљубим...
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Попрошу
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
✕
Tłumaczenia coverów
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя.
Nazwa: Ања
Rola: Ekspert
Wkład:
- 379 przekładów
- 19 transliteracji
- Liczba piosenek: 119
- 1115 otrzymanych podziękowań
- 104 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 43 użytkowników
- 8 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
Języki
- Ojczysta znajomość: serbski
- Biegła znajomość
- angielski
- rosyjski
- Zaawansowana znajomość: ukraiński
- Umiarkowana znajomość:: rusiński (karpacki)
- Podstawowa znajomość
- chiński
- perski
- polski
anjajov