✕
Tekst oryginalny
Przekład
Хоптолор
Сир үрдүгэр баар саамай кыраһыабай
Алааһы көрдөрбүтүҥ эн миэхэ.
Харахпар хатанна ол чуумпу киэһэ
Былыттар быыстарынан ый устара.
Ол онно хоптолор
Аймана көтөллөр.
Ол онно эн биһи
Көрсүбүппүт.
Умнуом дуо алааһым
Тииттэрдээх сыырдарын,
Хоптолоох биэрэгин,
Эйигин!
Тиийиэм дуо аны ол кэрэ алааспар?
Истиэм дуо аны хопто хаһыытын?
Төннүбэт эдэр саас көмүс күннэрин
Өйдөөн-санаан долгуйан ылыам дуо аны?
Ол онно хоптолор
Аймана көтөллөр.
Ол онно эн биһи
Көрсүбүппүт.
Умнуом дуо алааһым
Тииттэрдээх сыырдарын,
Хоптолоох биэрэгин,
Эйигин умнуом дуо!
Чайки
Самый прекрасный из сего мира
Ты показала мне алас,
Где в глазах моих запомнился тот вечер
Когда сквозь облака плыла луна
Где там чайки
В шуме своем разлетаются
И где мы с тобой
Встретились
Разве забуду я
Те сосновые холмы аласа,
Чаек берег и
Тебя!
Буду ли я ещё в том прекрасном месте?
Услышу ли я ещё раз крики тех чаек?
Вспомню ли я ещё с содроганием
Невозвратные юности дни?
Где там чайки
В шуме своем разлетаются
И где мы с тобой
Встретились
Разве забуду я
Те сосновые холмы аласа,
Чаек берег,
Разве забуду тебя!
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Lysenko97✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Pomóż w tłumaczeniu
O tłumaczu
МиринSuperużytkownik
Wkład
- 134 przekłady
- Liczba piosenek: 36
- 17 dodanych artystów
- 23 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 14 użytkowników
- 2 translation requests
- 112 zamieszczonych komentarzy
- 1 transliteracja
- 1 dodany frazeologizm
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- podziękowano 194 razy
ojczysta znajomośćjakucki
biegła znajomośćrosyjski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki
194
Если хотите использовать перевод, то пожалуйста сообщите мне, чтобы я мог перепроверить и отшлифовать. Порой в песнях есть второе дно, которое сразу и не поймешь.
If you want to use the translation, please let me know so that I can double-check it. Sometimes there is a second bottom in songs that you won't understand right away.