Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → hiszpański, włoski, angielski → Soy Luna (OST) → Qué más da → rosyjski
  • Soy Luna (OST)
    Soy Luna (OST) – Qué más da

    Tłumaczenie (rosyjski)

✕
Podziel się
Font Size
hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)

Qué más da

Busco una salida
Y no entiendo lo que pasa
Y aunque sé que soy valiente tiembla mi voz
 
Alguien que me diga
Quien es quien aqui en mi alma,
Y tal vez hoy me descubra en esta canción
 
Busco ese momento
Donde llena esa confianza
Y provocas en mi mente revolución
 
Alguien que descifre
Este miedo y esta calma
Porque es nuevo para mí esta sensación
 
Sólo tú estás a mi alrededor
Y por eso es que canto
 
Qué más da
Lo que siento es diferente si tú estás
No me importa lo que tienes para dar
En tus ojos puedo estar
Si me miras no repitas hablar
Tal vez eres
Mi otra mitad
 
Busco quien me aclare
Si es la duda la esperanza
El camino que me lleva en tu dirección
 
Alguien que me explique
Lo que siento cuando me hablas
Y me llenas de señales el corazón
 
Sólo tú estás a mi alrededor
Y por eso es que canto
 
Qué más da
Lo que siento es diferente si tu estas
No me importa lo que tienes para dar
En tus ojos puedo estar
Si me miras no precisas hablar
Tal vez eres
Mi otra mitad
 
rosyjski
Przekład#1#2#3

Какой в этом смысл

Ищу выход
И я не понимаю, что происходит
И хотя я знаю, что я смелый дрожит мой голос
 
Кто-нибудь скажите мне, что
Кто есть кто здесь, в моей душе,
И, возможно, сегодня я узнайте, в этой песне
 
Ищу этот момент
Где эта уверенность наполняет
И применять на мой взгляд революции
 
Кто-нибудь, расшифруйте
Этот страх и это спокойствие
Потому что это новое для меня это чувство
 
Только ты вокруг меня
И поэтому пение
 
Какой в этом смысл
То, что я чувствую это по-другому, если ты
Меня не волнует, что у вас есть, чтобы дать
В твоих глазах я могу быть
Если на меня смотришь, не повторяй говорить
Возможно, вы
Моя вторая половина
 
Ищу кто мне прояснит
Если это сомнение надежда
Путь, который ведет меня в твой адрес
 
Кто-то мне объясните
Что я чувствую, когда ты говоришь мне
И я, полные сигналы сердца
 
Только ты вокруг меня
И поэтому пение
 
Какой в этом смысл
То, что я чувствую это по-другому, если ты
Меня не волнует, что у вас есть, чтобы дать
В твоих глазах я могу быть
Если на меня смотришь, не говорить точные
Возможно, вы
Моя вторая половина
 
✕

Tłumaczenia utworu „Qué más da”

angielski #1, #2
bośniacki
bułgarski
francuski #1, #2, #3, #4, #5
grecki
hebrajski #1, #2
niderlandzki
niemiecki
rosyjski #1, #2, #3
rumuński
serbski
turecki #1, #2
ukraiński
węgierski
włoski
Komentarze
Foti AtanasovaFoti Atanasova    wt., 08/08/2017 - 12:35

Защо няма превод по български език на песента "Que mas da"?

Ivan U7nIvan U7n    wt., 08/08/2017 - 15:27

Защото никой не молеше да го направи.

↑↓