✕
      
      
            francuski
Przekład
  
    Oryginał    
  
Quand, quand, quand
             Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
          
          
      
          Dis-moi quand tu viendras
dis-moi quand, quand, quand
l’année, le jour et l’heure où
peut-être tu m’embrasseras
Chaque instant j’attendrai
avant que, quand, quand
tout à coup je te verrai
souriante à mes côtés !
Si tu veux me dire oui
tu dois le dire parce que
ça n'a aucun sens pour moi
ma vie sans toi 
Dis-moi quand tu viendras
dis-moi quand, quand, quand
et en m’embrassant, tu diras :
Jamais on ne se quittera !
~ ~ ~
Si tu veux me dire oui
tu dois le dire parce que
ça n'a aucun sens pour moi
ma vie sans toi 
Dis-moi quand tu viendras
dis-moi quand, quand, quand
et en m’embrassant, tu diras :
Jamais ne se quittera !
Jamais ne se quittera !
Jamais ne se quittera !
| Dzięki!  ❤ podziękowano 10 razy | 
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. | 
Przesłany przez użytkownika 
Valeriu Raut  w 2019-04-24
                 
           
          
                  
        
            
                      
              
            
                    
           
          
Valeriu Raut  w 2019-04-24włoski
Oryginalne teksty (piosenek)
            
          Quando, quando, quando
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
      
      
	  
  
      
              
          
      
      
            
            
      
              Tłumaczenia utworu „Quando, quando, ...”
francuski
        Tłumaczenia coverów
Komentarze
            - Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
 
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Vale
Rola: Redaktor



Wkład:
- 6506 przekładów
 - 2 transliteracje
 - Liczba dodanych piosenek: 8593
 - podziękowano 31904 razy
 - 1368 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 541 użytkowników
 - 94 spełnione prośby o transkrypcję
 - 22 dodane frazeologizmy
 - 38 wyjaśnionych frazeologizmów
 - 7254 zamieszczone komentarze
 - dodano artystów 1342
 
Języki
      - Ojczysta znajomość: rumuński
 - Biegła znajomość
- angielski
 - francuski
 - włoski
 - hiszpański
 - szwedzki