Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski, koreański, japoński → BLACKPINK → Really → polski
  • BLACKPINK
    BLACKPINK – Really

    Tłumaczenie (polski)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
polski
Przekład

Szczerze

Jeśli kochasz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że choć jeden dzień beze mnie jest dla ciebie koszmarny
Że dopada cię obsesja od braku bycia przy mnie
 
Jeśli chcesz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że wiedziałeś, iż jestem tą jedyną już od pierwszego wejrzenia
Że nie jesteś taki, jak reszta facetów
 
Powiedz mi, że masz na tyle odwagi, by ręcznie zebrać dla mnie lśniące gwiazdy
Życie jest krótkie, więc spraw, bym cieszyła się z każdej naszej chwili
Powiedz, że nie odczuwasz żadnych emocji, widząc inne dziewczyny
Czasami powiedz mi małe kłamstwo, bym nie musiała się zamartwiać
 
Wszystkie te dziewczyny dookoła nie są ciebie warte
Przestań się z nimi spotykać i pozbądź się ich z twego życia
Obydwoje doskonale wiemy, że i tak któregoś dnia przyjdziesz do mnie
Zdecyduj się teraz, nim będzie za późno
Zdecyduj się teraz, nim będzie za późno
 
Twoje oczy nieustannie mnie wzywały, kochanie
Ciało wymawiało cicho „zaopiekuj się mną"
Chłopacy proszą mnie o ciągłe randki
Twoje usta też powinny wymawiać te same słowa
Nie mam pojęcia, co się dzieje, ale mam wrażenie, że odczuwasz to samo, co ja
Lecz wybacz, nie bawię się w fałszywe zagrywki
Bądź ze mną naprawdę lub wcale
 
Jeśli kochasz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że choć jeden dzień beze mnie jest dla ciebie koszmarny
Że dopada cię obsesja od braku bycia przy mnie
 
Jeśli chcesz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że wiedziałeś, iż jestem tą jedyną już od pierwszego wejrzenia
Że nie jesteś taki, jak reszta facetów
 
Podaruj mi jeden pocałunek, a ja oddam ci dwukrotną ilość
Ale jeśli myśli, że możesz robić głupoty, to jesteś w błędzie
Ilekroć nasze oczy się spotykają, nie umiemy powstrzymać śmiechu
Jesteś jedynym słońcem, odstraszającym moje samotne dni
 
Nie mam nic przeciwko piciu, o ile nie będziesz mnie ignorować
Nie ufaj moim słowom, jeśli kiedyś w wściekłości krzyknę „to koniec"
 
To nie jest żadna układanka do złożenia, masz tylko trzy proste kroki
Wyobraź sobie cały plan, od teraz, do finału naszej relacji
 
Chcę namiętnego romansu jak z filmów
Powolnego tańca, podczas jednego z balów
Tylko ty i ja, oraz miłosny klimat, który nas przyciąga
Uwielbiam tę playliste, więc puść ją, lecz skarbie
Daj sobie spokoj z powtarzaniem tekstu, powiedz coś od serca
 
Jeśli kochasz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że choć jeden dzień beze mnie jest dla ciebie koszmarny
Że dopada cię obsesja od braku bycia przy mnie
 
Jeśli chcesz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że wiedziałeś, iż jestem tą jedyną już od pierwszego wejrzenia
Że nie jesteś taki, jak reszta facetów
 
Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu
 
Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu
 
Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu
 
Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu
 
angielski, koreański
Oryginalne teksty (piosenek)

Really

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, koreański)

Odtwórz teledysk z napisami
✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Really”

angielski
chiński
francuski #1, #2, #3
grecki
hiszpański
kirgiski
polski
portugalski #1, #2
rosyjski #1, #2, #3, #4, #5
rumuński
serbski
tajski
transliteracja #1, #2, #3
turecki #1, #2, #3, #4
ukraiński
węgierski
włoski
Komentarze
↑↓