✕
Album:
G-litter
Tekst oryginalny
Przekład
Redline
cry cry 暗い世界で
fly fly flow 羽ばたけ
オーダー待ったって
欲望希望野望理想じゃイケない
一人きりhands up
笑っていたいなら
嫌々イヤ
奪っちゃえばいいじゃん
(Are you ready to go to hell??)
Hey you!! 知りたくないんじゃない??
Hey 塀超えても何もない
だから
3,2,1!! 早くどいて
いつでも
I'll go my own way!!
Wake up!!
ここはギリギリなRedline
明日には fade away??
(単純なルールなんだ)
上か下か答えは1つしかない
壊すつもりなら怖くはないさ
try try 取られちゃうよ
why why 怖い世界だ
ジョーカーあったって
大事に温めりゃ期限切れ
カラクリなone-up
羨ましいなら
嫌々イヤ
奪っちゃえばいいじゃん
(Are you ready to go to hell??)
Hey you!! 実は知ってんじゃない??
Hey 塀超えても意味が無い
だから
3,2,1!! 早くどいて
いつでも
I'll go my own way!!
Wake up!!
ここは火花散らすRedline
明日には burning down??
(Are you such a dreamer??)
上か下か今すぐ狙ってかなくちゃ
歪んでたっていい勝ちに行こう
笑えないなら泣いてもいい
逃げ出してしまわないで
譲れないものそれだけ守り通して
この線は越えないでいて
曖昧な光は
大概にしといて
変わらないよ 今も
(I'm still pushing forward!!)
Wake you up!!
ここはギリギリなRedline
明日には fade away??
(単純なルールなんだ)
上か下か答えは1つしかない
壊すつもりなら怖くはないさ
退屈な未来なんて誰も望んでないだろう??
(存在が全てなんだ)
上か下か答えは1つしかない
壊すつもりなら怖くはないさ
これが最後だろ
飛び込んでけ
(単純なルールなんだ)
Redline
cry cry kurai sekai de
fly fly flow habatake
o-da- matta tte
yokubou kibou yabou risou ja ikenai
hitori kiri hands up
waratte itai nara
iyaiya iya
ubacchaeba ii jan
(Are you ready to go to hell??)
Hey you!! shiritaku nain janai??
Hey hei koete mo nani mo nai
dakara
3,2,1!! hayaku doite
itsu demo
I’ll go my own way!!
Wake up!!
koko wa girigiri na Redline
ashita niwa fade away??
(tanjun na ru-ru nanda)
ue ka shita ka kotae wa hitotsu shika nai
kowasu tsumori nara kowaku wa nai sa
try try torarechau yo
why why kowai sekai da
jo-ka- atta tte
daiji ni attamerya kigengire
karakuri na one-up
urayamashii nara
iyaiya iya
ubacchaeba ii jan
(Are you ready to go to hell??)
Hey you!! jitsu wa shitten ja nai??
Hey hei koete mo imi ga nai
dakara
3,2,1!! hayaku doite
itsu demo
I’ll go my own way!!
Wake up!!
koko wa hibana chirasu Redline
ashita niwa burning down??
(Are you such a dreamer??)
ue ka shita ka ima sugu neratte ka nakucha
yugande ta tte ii kachi ni yukou
kotae nai nara naite mo ii
nige dashite shimawanaide
yuzure nai mono sore dake mamori tooshite
kono sen wa koenaide ite
aimai na hikari wa
taigai ni shitoite
kawaranai yo ima mo
(I’m still pushing forward!!)
Wake you up!!
koko wa girigiri na Redline
ashita niwa fade away??
(tanjun na ru-ru nanda)
ue ka shita ka kotae wa hitotsu shika nai
kowasu tsumori nara kowaku wa nai sa
taikutsu na mirai nante dare mo nozonde nai darou??
(sonzai ga subete nanda)
ue ka shita ka kotae wa hitotsu shika nai
kowasu tsumori nara kowaku wa nai sa
kore ga saigo daro
tobi konde ke
(tanjun na ru-ru nanda)
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
ManekiKoneko
dodano 6 maj 2018 - 23:28
✕
O tłumaczu
ManekiKonekoSuperużytkownik
Wkład
- 122 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 63
- dodano artystów 3
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 8 zamieszczonych komentarzy
- 101 transliteracji
- 1419 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćjapoński, hiszpański
1419
