• BTS (Bangtan Boys)

    Tłumaczenie (rosyjski)

Podziel się
Font Size
angielski, koreański
Oryginalne teksty (piosenek)

Run

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
너무 늦었어 늦었어
너 없이 살 순 없어
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
 
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
 
더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
 
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
 
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
 
Run
Don’t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don’t tell me don’t tell me
Don’t tell me bye bye
 
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
 
더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
 
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
 
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
 
추억들이 마른 꽃잎처럼
산산이 부서져 가
내 손 끝에서 내 발 밑에서
달려가는 네 등 뒤로
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
너의 흔적을 따라가
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
날 숨쉬게 해줘
 
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
 
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
 
Run
Don’t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don’t tell me don’t tell me
Don’t tell me bye bye
 
rosyjski
Przekład1234#56

Run

Для меня ты будто солнце, единственное здесь.
В лучах твоих купаясь, цвету, но жажда есть.
Уж слишком поздно, не сделаешь ничего,
И пусть усохну я, дотянусь же до тебя.
Но как бы ни старался, все это лишь сон, сон, сон.
Бежишь изо всех сил, но все на месте ты одном.
Сожги меня дотла, а после оттолкни.
Замкнулся я в кругу безумия своей любви.
 
Вынуди меня бежать, лишь заставь меня к тебе бежать.
Пусть даже если ноги истерзаны,
Улыбнусь все равно я, глядя на тебя.
 
Again run, run, run, не могу затормозить я.
Again, run, run, run, и не знаю я, что делать.
Больше ни на что я не способен,
Лишь любить тебя могу да и только.
 
Again, run, run, run, упаду пускай, плевать мне.
Again, run, run, run, хоть поранюсь, не беда, нет.
И опять со мной тебя нету.
Добивай меня, судьба, ну давай же!
 
Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me
Don't tell me
Don't tell me bye bye
 
Закончить это бы в миг, но не могу прекратить.
И то ли слезы текут - понять никак не могу.
И неприкрытая любовь все ураганом сносит вновь,
Заставила бежать и сердце чаще стучать.
 
Вынуди меня бежать, лишь заставь меня к тебе бежать.
Пусть даже если ноги истерзаны,
Улыбнусь все равно я, глядя на тебя.
 
Again run, run, run, не могу затормозить я.
Again, run, run, run, и не знаю я, что делать.
Больше ни на что я не способен,
Лишь любить тебя могу да и только.
 
Again, run, run, run, упаду пускай, плевать мне.
Again, run, run, run, хоть поранюсь, не беда, нет.
И опять со мной тебя нету.
Добивай меня, судьба, ну давай же!
 
Память, будто неокрепший цветок,
Обращается в пыль,
Скользя по рукам, скользя по ногам.
Иду я по твоим следам.
Позади пусть бреду я,
Поймать не могу я,
Словно бабочку, блуждая во сне.
Покажи же мне путь,
Дай полной грудью вздохнуть,
А потом останови.
 
Вынуди меня бежать, лишь заставь меня к тебе бежать.
Пусть даже если ноги истерзаны,
Улыбнусь все равно я, глядя на тебя.
 
Again run, run, run, не могу затормозить я.
Again, run, run, run, и не знаю я, что делать.
Больше ни на что я не способен,
Лишь любить тебя могу да и только.
 
Again, run, run, run, упаду пускай, плевать мне.
Again, run, run, run, хоть поранюсь, не беда, нет.
И опять со мной тебя нету.
Добивай меня, судьба, ну давай же!
 
Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me
Don't tell me
Don't tell me bye bye
 

Tłumaczenia utworu „Run”

angielski #1, #2
japoński #1, #2
rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6
rumuński #1, #2
transliteracja #1, #2, #3, #4
turecki #1, #2
Komentarze