✕
Album:
S.a.g.A (2009)
Tekst oryginalny
Przekład
S.a.g.A
幼稚な言葉の sucker 騙された slag
暴れだすような saga 抑えきれてない impulse
どうしていつまでも消えない
殺して欲しい程の恋を
貴方に求めて
至極淫らな venus 錆び付いた pride
離脱症兆 弱れて依存していく life
淡く切ない思い出に変わるなら捨て去りたい
すぐに孤独が 蝕んていくから
強がるほど脆く 心抉られていく
抱けば楽になるのなら
誰でもいい 奪って
何かが壊れていく 何も見えなくなる
全て廃棄されていく
いつまでも
幻覚の中
重なることのない男を見つめ
毒が回れば 堕ちていくだけ
冷たい肌を寄せ 慰められるだけ
散らかった部屋で 少しの快楽が虚しい
夢で見た世界がここで終わる
劇薬の desert で
心も体も
バラバラになれ
S.a.g.A
youchi na kotoba no Sucker damasareta Slag
abaredasuyou na Saga osaekiretenai Impulse
doushite itsumademo kienai
koroshite hoshii hodo no koi wo
anata ni motomete
shigokumidara na Venus sabitsuita Pride
ridatsu shouchou yowarete izon shite iku Life
awaku setsunai omoide ni kawaru nara sutesaritai
sugu ni kodoku ga mushibande iku kara
tsuyogaru hodo moroku kokoro egurarete iku
dakeba raku ni naru no nara
dare demo ii ubatte
nanika ga kowareteiku nanimo mienaku naru
subete haikisarete iku
itsumademo
genkaku no naka
kasanaru koto no nai anata wo mitsume
doku ga mawareba ochite iku dake
tsumetai hada wo yose nagusamerareru dake
chirakatta heya de sukoshi
no kairaku ga munashii
yume de mita sekai ga koko de owaru
gekiyaku no Desert de
kokoro mo karada mo
barabara ni nare
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
peudepeu
dodano 1 lut. 2014 - 11:06
✕
ALSDEAD TOP 3
O tłumaczu
peudepeuEkspert
Wkład
- 280 przekładów
- Liczba piosenek: 195
- 47 dodanych artystów
- 24 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 4 translation requests
- 54 zamieszczone komentarze
- 38 transliteracji
- 62 dodane frazeologizmy
- 938 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćszwedzki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniderlandzki, niemiecki, japoński
938
