• Fifth Harmony

    Tłumaczenie (hiszpański)

Podziel się
Font Size
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Sensitive

[Intro]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
 
[Verse 1: Ally & Dinah]
Do you have a moment?
Boy we need a talk
It’s a conversation that's been coming on, oh
Why you want me living like I’m in a cage?
I'm just tired of hoping that you're gonna change, oh
[Pre-Chorus]
I’m just out here baby living my life
I just have to say you got no right
 
[Chorus]
You're so sensitive baby
And I love it about you
But you’re driving me crazy
‘Cause you're jealous in love
You're so sensitive baby
And I don’t wanna hurt you but I’m moving on
Yeah I’m moving on
 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, baby
 
[Verse 2: Camila & Lauren]
Boy you better man up, going places
Don’t know where I’m going but I can’t stay here
You can find a new love, she can be the kind
That'll let you keep her right there by your side
 
[Pre-Chorus]
I’m just out here baby living my life
I just have to say you got no right
 
[Chorus]
You're so sensitive baby
And I love it about you
But you’re driving me crazy
‘Cause your jealous in love
You're so sensitive baby
And I don’t wanna hurt you but I’m moving on
Yeah I’m moving on
 
[Bridge]
No question, you complete me
But two empty halves make for one empty hole
In the pit of my stomach and in the pit of my soul
 
[Pre-Chorus]
I’m just out here baby living my life
I just have to say you got no right
 
[Chorus x2]
You're so sensitive baby
And I love it about you
But you’re driving me crazy
‘Cause your jealous in love
You're so sensitive baby
And I don’t wanna hurt you but I’m moving on
Yeah I’m moving on
 
[Outro]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby I'm movin'...
 
hiszpański
Przekład

sensitive (sensible)

[Intro]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
 
[Verso 1: Ally & Dinah]
tienes un momento?
chico necesitamos hablar
es una conversación que ha estado en camino, oh
por que me quieres viviendo como si estuviera en una jaula, oh?
solo estoy cansada de esperar que cambies, oh
 
[Pre-Coro]
estoy aqui cariño viviendo mi vida
solo tengo que decir que no tienes derecho
 
[Coro]
eres tan sensible cariño
y amo eso de ti
pero estas volviéndome loca
porque eres un celoso enamorado
eres tan sensible cariño
y no quiero herirte pero estoy avanzando
si, estoy avanzando
 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
 
[Verso 2: Camila & Lauren]
oh, bebé
chico debes convertirte en hombre, ve y seca tus lagrimas
no se a donde estoy yendo pero no puedo quedarme aqui
tu puedes encontrar un nuevo amor, ella puede ser tu tipo
eso te permitirá tenerla a ahí a tu lado
 
[Pre-Coro]
estoy aqui cariño viviendo mi vida
solo tengo que decirte que no tienes derecho
 
[Coro]
eres tan sensible cariño
y amo eso de ti
pero estas volviéndome loca
porque eres celoso en el amor
eres tan sensible cariño
y no quiero herirte pero estoy avanzando
si, estoy avanzando
 
[lauren]
sin dudas, tu me completas
pero dos mitades vacías hacen un agujero vacío
en la boca de mi estomago y en el fondo de mi alma
 
[Pre-Coro]
estoy aqui cariño viviendo mi vida
solo tengo que decirte que no tienes derecho
 
[Coro x2]
eres tan sensible cariño
y amo eso de ti
pero estas volviéndome loca
porque eres celoso en el amor
eres tan sensible cariño
y no quiero herirte pero estoy avanzando
si, estoy avanzando
 
[Final]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
cariño estoy avanzando
 

Tłumaczenia utworu „Sensitive”

hiszpański
Komentarze
roster 31roster 31
   śr., 21/09/2016 - 13:30

Buena traducción, Aleiandra. Pero quiero recordarte que, en español, las preguntas llevan signo de interrogación al principio y al final de la oración. Y yo pondría mayúsculas donde se necesitan.

Un saludo