Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → kazachski → Ghalimjan Moldanazar → Сағым → turecki
  • Ghalimjan Moldanazar
    Ghalimjan Moldanazar – Сағым

    Tłumaczenie (turecki)

✕
Podziel się
Font Size
kazachski
Oryginalne teksty (piosenek)

Сағым

Арманнан арманға
Адасып барам ба,
Алыстап қалғам ба
Мен өзімнен?
Бағынтып жағдайды
Төбемнен қараймын
Әлсіздік алған ба
Тұла бойды?
 
Жолымнан тайдырма,
Бағымнан айырма,
Жаманға, арамға
Жақындатпа, қарайла.
Жаныма шыдам бер,
Үмітке сенім бер,
Жалынам, қарайла!
 
Айналдың сағымға
Мен үшін, арманым.
Айналдың сағымға
Мен үшін арманым.
 
Тұманды жолыма
Сенімсіз қалдым ба,
Әр басқан қадамға күдік туып,
Жетермін арманға
Күн туар бір таңда
Шаршама, тоқтама
Сағынсаңда...
 
Жолымнан тайдырма
Бағымнан айырма
Жаманға арамға
Жақындатпа, қарайла
Жаныма шыдам бер
Үмітке сенім бер
Жалынам, қарайла
 
Айналдың сағымға
Мен үшін арманым
Айналдың сағымға
Мен үшін арманым
 
Арманнан арманға,
Адасып барам ба
Алыстап қалғам ба
Мен өзімнен
 
turecki
Przekład

Serap

Hayalden hayale (giderken),
Yolumu şaşırıp gider miyim?
Uzaklaşıp kaldım mı,
Ben kendimden?
Kendime bağlayıp hal-durumları
En tepeden bakıyorum,
Halsizlik almış mı
Bütün vücudumu?
 
Yolumdan caydırma(döndürme),
Değerlimden ayırma,
Kötüye, harama
Yakınlaştırma, bekle.
Canıma dayanıklılık ver,
Ümidime güven ver,
Yalvarırım, bekle!
 
Dönüştün seraba,
Benim için, hayalim(arzum).
Dönüştün seraba,
Benim için hayalim(arzum).
 
Dumanlı yoluma
İnançsız mı kaldım?
Her bastığım adımda şüphelenerek,
Ulaşırım hayalime.
Güneş doğar (elbette) bir sabah,
Yorulma, durma,
Özlesen de...
 
Yolumdan caydırma(döndürme),
Değerlimden ayırma,
Kötüye, harama
Yakınlaştırma, bekle.
Canıma dayanıklılık ver,
Ümidime güven ver,
Yalvarırım, bekle!
 
Dönüştün seraba,
Benim için, hayalim(arzum).
Dönüştün seraba,
Benim için hayalim(arzum).
 
Hayalden hayale (giderken),
Yolumu şaşırıp gider miyim?
Uzaklaşıp kaldım mı,
Ben kendimden?
 
✕

Tłumaczenia utworu „Сағым (Sağım)”

rosyjski
transliteracja
turecki
Komentarze
↑↓