Taylor Swift - Silent Night (Tłumaczenie (rumuński))

czw., 22/12/2011 - 12:25

Noapte de vis (germană: Stille Nacht, heilige Nacht, literal noapte tăcută, noapte sfântă) este un cântec de Crăciun. Versurile originale au fost scrise în germană de Joseph Mohr pe o melodie de Franz X. Gruber. Cântecul a fost tradus în 130 de limbi (unele utilizate curent, altele dispărute sau inventate) și circulă în peste 300 de variante.

Katherine0825

Lubię

czw., 22/12/2011 - 15:57

This is not at all an exact translation of the English words, though it is nice in that it "fits" the melody and number of syllables, and does rhyme. It is probably the Romanian version, which does not exactly match the words in English. (I am tempted to translate the Romanian words into English, because they are pretty in their own right, though not the same).

Tłumaczenie (rumuński)

Noapte de Vis

Silent Night

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Tłumaczenia utworu „Silent Night”

Tłumaczenia coverów