✕
Sonnambulo
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Chiudi gl’occhi
Senti l’oceano in cui giace la passione
In silenzio, le tue facoltà mentali
Abbandonano ogni difesa
Un luogo tra il sonno e la veglia
Fine dell’innocenza, mascherata infinita
È lì che ti aspetterò
Un luogo tra il sonno e la veglia
Fine dell’innocenza, mascherata infinita
È lì che ti aspetterò
Sonnambulo che mi seduci
Oso entrare nella tua estasi
Ora stenditi a dormire
Nei miei sogni, sei mio da proteggere
Sonnambulo
Sonnambulo
- 1. anche "bruciare"
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Sleepwalker
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „Sleepwalker”
włoski #1, #2
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Nazwa: Anna
Moderator & Babelish pathfinder
Wkład:
- 1527 przekładów
- 16 transliteracji
- Liczba piosenek: 519
- 28 collections
- podziękowano 7962 razy
- 117 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 52 użytkowników
- 28 spełnionych próśb o transkrypcję
- 307 dodanych frazeologizmów
- 329 wyjaśnionych frazeologizmów
- 11145 zamieszczonych komentarzy
- 194 dodane adnotacje
- 8 dodanych napisów
- 179 dodanych artystów
Strona główna: www.youtube.com/@FlamSparks
Języki
- Ojczysta znajomość
- włoski
- wenecki
- Biegła znajomość
- angielski
- włoski
- wenecki
- Zaawansowana znajomość
- francuski
- szwedzki
- Umiarkowana znajomość:
- duński
- Old Norse
- ladyński (reto-romański)
- łacina
- norweski
- szwedzki (staroszwedzki)
- Podstawowa znajomość
- angielski (staroangielski)
- flamandzki
- farerski
- niderlandzki
- islandzki
- koreański
- niemiecki
- proto-nordycki
- Elfdalian
Icey
«Just an earthbound misfit»