Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → włoski, arabski, angielski → Mahmood → Soldi → słoweński
  • Mahmood
    Mahmood – Soldi

    Tłumaczenie (słoweński)

✕
Podziel się
Font Size
słoweński
Przekład

Denar

V predmestju je zelo vroče
Mama, ostani mirna, prihajam
Prizadel te bo lažnivec
Izgledalo je kot ljubezen, a je bilo nekaj drugega
 
Med ramadanom pije šampanjec
Na televiziji se predvaja Jackie Chan
Kadi šišo, vpraša me kako mi gre
 
Vpraša me kako mi gre, kako mi gre, kako mi gre
Že veš kako mi gre, kako mi gre, kako mi gre
Razmišljam hitreje, da dojamem, če me boš jutri naplahtal
Nimam časa, da razjasnim, kajti šele zdaj vem kaj si
Težko je biti na svetu
Ko izgubiš ponos
Dom si zapustil v enem dnevu
 
Povej mi ali si
Mislil samo na denar, denar
Kot da si imel kaj denarja, denarja
Povej mi, me pogrešaš ali se ti jebe, jebe
 
Spraševal si me kako mi gre, kako mi gre, kako mi gre
Zdaj kako mi gre, kako mi gre, kako mi gre
Tisto, kar bi moral reči, nisi rekel
Izdaja je metek v prsih
 
Vzemi vso svojo miloščino
Doma lažeš, a veš, da ve
S stola me vpraša
 
Vpraša me kako mi gre, kako mi gre, kako mi gre,
Že veš kako mi gre, kako mi gre, kako mi gre
Razmišljam hitreje, da dojamem, če me boš jutri naplahtal
Nimam časa, da razjasnim, kajti šele zdaj vem kaj si
Težko je biti na svetu
Ko izgubiš ponos
Dojel sem v sekundi, da si od mene
 
Hotel samo denar, denar
Kot da si imel kaj denarja, denarja
Prej si govoril z mano dokler ni bilo pozno, pozno
 
Spraševal si me kako mi gre, kako mi gre, kako mi gre
Zdaj kako mi gre, kako mi gre, kako mi gre
"Sin moj, sin moj, ljubček, pridi sem"*
Si mi rekel, igrajoč, igrajoč s ponosnim dahom
"Sin moj, sin moj, ljubček,"* zdelo se je pristno
Želim se, želim se vrniti, kot je bilo prej
 
Od tebe nisem hotel denarja
Težko je biti na svetu
Ko izgubiš ponos
Dom si zapustil v enem dnevu
 
Povej mi ali si
Hotel samo denar, denar
Kot da si imel kaj denarja, denarja
 
Iz mesta si odšel brez da bi kdo vedel
Včeraj si bil tu, kje si zdaj, očka?
Vprašaš me kako mi gre, kako mi gre, kako mi gre
Že veš kako mi gre, kako mi gre, kako mi gre
 
arabski, włoski
Oryginalne teksty (piosenek)

Soldi

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (arabski, włoski)

✕

Tłumaczenia utworu „Soldi”

Sardinian (southern dialects)
albański (gegijski)
angielski #1, #2
arabski #1, #2
asturyjski
azerski
bośniacki
bułgarski #1, #2
chorwacki #1, #2
estoński
filipino/tagalski
fiński #1, #2
francuski #1, #2, #3
grecki #1, #2, #3, #4
hebrajski
hiszpański #1, #2
islandzki
japoński
kataloński
koreański
litewski
niderlandzki
niemiecki
norweski
polski #1, #2
portugalski
rosyjski #1, #2, #3
rumuński #1, #2
serbski #1, #2
szwedzki #1, #2
słowacki
słoweński
transliteracja
turecki
ukraiński
wenecki
wietnamski
węgierski #1, #2, #3
łotewski
Komentarze
↑↓