✕
Tekst oryginalny
Przekład
Солтаным
Янымнан үтеп китсәң дә,
Кагыласың җаныма.
Бер күрүдә әйләндең син
Хисләремнең язына.
Әкияттә мин кунакта,
Син янымда булган чакта.
Мең дә бер кичә иттереп
Гел янам бу хакта.
Җаным, җаным, җаным,
Патшам, падишаһым,
Ә син минем, ә син минем
Йөрәгемнең солтаны.
Җаным, җаным, җаным,
Солтан, хей, солтаным.
Гомергә бергә булыйк дип,
Ходайдан сораганым.
Табышмактай бу мәхәббәт,
Көн саен бер чишелеш.
Мин яратам сине, җаным,
Ничек бар, шундый килеш.
Безнең мәхәббәт чишмәсе,
Ул йөрәкнең түрендә.
Без төзегән хыял иле,
Ялкын хиснең серендә.
Җаным, солтаным.
Җаным, солтаным.
Җаным, солтаным.
Җаным, солтаным.
Soltanım
Yanımnan ütep kitsəñ də,
Qağılasın canıma.
Ber kürüdə əyləndeñ sin
Xisləremneñ yazına.
Əkiyəttə min qunaqta,
Sin yanımda bulğan çaqta.
Meñ də ber kiçə itterep
Gel yanam bu xaqta.
Canım, canım, canım,
Patşam, padişahım,
Ə sin minem, ə sin minem
Yörəgemneñ soltanı.
Canım, canım, canım,
Soltan, hey, soltanım.
Ğömergə bergə bulíq dip,
Xodaydan sorağanım.
Tabışmaqtay bu məxəbbət,
Kön sayın ber çişeleş.
Min yaratam sine, canım,
Niçek bar, şundí kileş.
Bezneñ məxəbbət çişməse,
Ul yörəkneñ türendə.
Bez tözegən xıyal ile,
Yalqın xisneñ serendə.
Canım, soltanım.
Canım, soltanım.
Canım, soltanım.
Canım, soltanım.
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
bababashqortdodano 24 grud. 2022 - 16:37
Komentarz autora:
The official Zamanalif latin alphabet, with minor adjustments. More info here: http://tiny.cc/neoalif
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
O tłumaczu
bababashqortCzłonek
Wkład
- 17 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 3
- dodano artystów 2
- 1 spełniona prośba o przetłumaczenie dla 1 użytkownika
- 30 zamieszczonych komentarzy
- 65 transliteracji
- 86 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćbaszkirski
biegła znajomośćarabski, angielski, kazachski, kirgiski, rosyjski, tatarski, turecki, Middle Turkic
zaawansowana znajomośćazerski
umiarkowana znajomośćkomi, hiszpański
86
©bababashqort