Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → niemiecki, angielski, rosyjski → Rammstein → Sonne (Extended Version) → serbski
  • Rammstein
    Rammstein – Sonne (Extended Version)

    Tłumaczenie (serbski)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
serbski
Przekład
#1#2#3

Sunce

Jedan,dva,tri,četiri,pet,šest,sedam,osam,devet,
gotovo
 
Svi čekaju na svetlo
Bojte se, ne bojte se
Sunce mi sija iz očiju
Večeras neće zaći
I svet glasno broji do deset
 
Jedan, evo dolazi sunce
Dva, evo dolazi sunce
Tri, ona je najsvetlija zvezda od sviju
Četiri, evo dolazi sunce
 
Sunce mi sija iz ruku
Može spaliti, može također zaslepiti
Ako iz šaka se slomi
Legne vrelo na lice
Večeras neće zaći
I svet glasno broji do deset
 
Jedan, evo dolazi sunce
Dva, evo dolazi sunce
Tri, ona je najsvetlija zvezda od sviju
Četiri, evo dolazi sunce
Pet, evo dolazi sunce
Šest, evo dolazi sunce
Sedam, ona je najsvetlija zvezda od sviju
Osam, evo dolazi sunce
 
Sunce mi sija iz ruku
Može spaliti, može također zaslepiti
Ako iz šaka se slomi
Legne vrelo na lice
Legne bolno na grudi
Ravnoteža postaje gubitak
Pušta te teško da padneš
I svet glasno do deste broji
 
Jedan, evo dolazi sunce
Dva, evo dolazi sunce
Tri, ona je najsvetlija zvezda od sviju
Četiri, evo dolazi sunce
Pet, evo dolazi sunce
Šest, evo dolazi sunce
Sedam, ona je najsvetlija zvezda od sviju
Osam, evo dolazi sunce
 
niemiecki
Oryginalne teksty (piosenek)

Sonne (Extended Version)

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (niemiecki)

✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Sonne (Extended ...”

Sardinian (northern dialects)
afrikaans
albański (gegijski)
angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
angielski (staroangielski)
arabski
azerski #1, #2
bułgarski #1, #2
chorwacki
czeski
duński
esperanto
fiński
francuski #1, #2
grecki
gruziński
hiszpański #1, #2
indonezyjski #1, #2
japoński
jidysz #1, #2
kataloński
koreański
litewski
macedoński #1, #2
niderlandzki #1, #2
niemiecki (dialekt dolnoniemiecki)
niemiecki (staro-wysoko-niemiecki)
norweski #1, #2
perski
polski #1, #2
portugalski
rosyjski #1, #2, #3
rumuński
scots
serbski #1, #2, #3
szwedzki
słoweński
tajski
turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
ukraiński
wietnamski
węgierski #1, #2
włoski
łacina
łotewski
Komentarze
Don JuanDon Juan
   pt., 21/07/2023 - 21:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓