✕
białoruski
Oryginalne teksty (piosenek)
Spać
Мне так хочацца спаць,
Не хачу паміраць.
Твае вочы зноў коляць,
У маё сэрца шыпы.
Мне так хочацца спаць,
Не хачу паміраць.
І калі я памру –
Вінаватая ты!
Усё адно і тое ж:
Паміраем у нядзелю.
Кожнае тваё крананне –
Новая адметка на целе.
Мне так хочацца спаць,
Не хачу паміраць.
Мы збіралі ўсе зоркі,
Мы палілі масты.
Мне так хочацца спаць,
Не хачу паміраць.
І суворы твой погляд –
Мае дрэнныя сны.
Przesłany przez użytkownika 
David Burda w 2020-04-01
David Burda w 2020-04-01niderlandzki
Przekład
Slaap
Ik wil erg graag slapen,
Ik wil niet dood gaan.
Jouw ogen prikken door,
Mijn hart met doornen heen.
Ik wil erg graag slapen,
Ik wil niet dood gaan.
En als ik dood ga,
Is het jouw schuld!
Niets veranderd
We overlijden elke week.
Elke keer dat jij me aanraakt,
laat je een nieuw litteken achter.
Ik wil erg graag slapen,
Ik wil niet dood gaan.
We verzamelden alle sterren,
We verbrandden bruggen.
Ik wil erg graag slapen,
Ik wil niet dood gaan.
En die ernstige blik waarmee je mij aankijkt,
is mijn grootste nachtmerrie.
unionmaid✕
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
translated by olga. i'm always open to suggestions and improvements. please do not copy my translations without permission.