David Burda

David Burda
David Burda
Imię / Nazwisko:
David
Data dołączenia:
11.08.2015
Rola:
Superużytkownik
Liczba punktów:
1539
Wkład:
  • 133 przekłady
  • 64 transliteracje
  • Liczba piosenek: 161
  • 3380 otrzymanych podziękowań
  • 16 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 15 użytkowników
  • 3 spełnione prośby o transkrypcję
  • 1 wyjaśniony frazeologizm
  • 27 zamieszczonych komentarzy
  • dodano artystów 34
Języki
ojczysta znajomość:
czeski
biegła znajomość:
angielski, francuski, słowacki
zaawansowana znajomość:
fiński, włoski, szwedzki
umiarkowana znajomość:
niemiecki, łotewski, norweski, polski, rosyjski, ukraiński, górnołużycki
podstawowa znajomość:
białoruski, duński, estoński, karelski, hiszpański, wepski

Użytkownik David Burda przesłał 133 tłumaczenia,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika David Burda: 64 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Przekład
Języki
Informacje
Lenny Valentino
polski → czeski
  
WaluśKraksaKryzys
WaluśKraksaKryzys
polski → czeski
  
Chernozyom i Zvyozdy
rosyjski → czeski
  
Sw@da x Niczos
Sw@da x Niczos
Podlachian → angielski
Jerry Heil & Alyona Alyona
Jerry Heil & Alyona Alyona
angielski, ukraiński → transliteracja
Ulubione2  1
Misha Pravyl'nyi
Misha Pravyl'nyi
ukraiński → transliteracja
  
Renie Cares
Renie Cares
ukraiński → czeski
Renie Cares
Renie Cares
ukraiński → transliteracja
  1
SadSvit
ukraiński → transliteracja
Ulubione23  
Kalush Orchestra
Kalush Orchestra
ukraiński → transliteracja
  
Tember Blanche
ukraiński → transliteracja
  
Temmis
Temmis
niemiecki → czeski
  
Temmis
Temmis
niemiecki → czeski
  
Temmis
Temmis
niemiecki → angielski
Ulubione8  
Dukla
czeski → angielski
  
Kalush Orchestra
Kalush Orchestra
ukraiński → transliteracja
Ulubione30  
Igor Kaidash
ukraiński → transliteracja
  
Kalush Orchestra
Kalush Orchestra
ukraiński → transliteracja
Ulubione2  
Odyn v kanoe
ukraiński → transliteracja
Ulubione1  
Odyn v kanoe
Odyn v kanoe
ukraiński → transliteracja
Ulubione2  
Sad Novelist
ukraiński → transliteracja
  
Astronawt
Astronawt
górnołużycki → angielski
Ulubione1  
Nürnberg
białoruski → czeski
  
We Are Domi
We Are Domi
angielski → czeski
ukraiński → transliteracja
Ulubione3  
Nürnberg
białoruski → transliteracja
  
Nürnberg
białoruski → angielski
Ulubione9  
Edwin Rosen
niemiecki → czeski
Ulubione1  
Ukrainian Folk
ukraiński → transliteracja
Ulubione12  
Mistmorn
ukraiński → transliteracja
  

Strony