✕
Album:
American Song Contest: Episode 2
Tekst oryginalny
angielski
Przekład
hebrajski
Sparrow
דרור
הו
מי קצץ את הכנפיים שלך והוריד אותך?
מי חשב שמילה אחת יכולה לקשור אותך לאדמה?
לכל אחד שאמר לך מה שאתה, ומספיק טוב.
תודיע להם שתתרומם מעל
תודיע להם שתתרומם מעל
דרור
למעלה ותעוף מכאן
יש יום בהיר יותר
אנחנו כבר לא צריכים להישאר כאן
דרור קטן
אנחנו יכולים להיות הבעלים של השמיים
יש עולם טוב יותר בפנים
אנחנו כבר לא צריכים להישאר כאן
אני מרגיש את זה מתנפה ברוח
עם כל בוקר בא יום חדש להתחיל לעד
לכל אחד שאמר לי שיתעלם מי שאני
אתם לא רואים את הנוף מכאן כל כך גבוה
דרור
למעלה ותעוף מכאן
יש יום בהיר יותר
אנחנו כבר לא צריכים להישאר כאן
דרור קטן
אנחנו יכולים להיות הבעלים של השמיים
יש עולם טוב יותר בפנים
אנחנו כבר לא צריכים להישאר כאן
דרור
דרור, הו-הו
יכול להיות שאתה מתעקם,
אבל אתה לא נשבר
אתה נס בתהליך העשייה
אז אם אתה נופל, זה סיכון שכדאי לקחת
באופק, עולה השחר
דרור
למעלה ותעוף מכאן
יש יום בהיר יותר
אנחנו כבר לא צריכים להישאר כאן
דרור קטן
אנחנו יכולים להיות הבעלים של השמיים
יש עולם טוב יותר בפנים
אנחנו כבר לא צריכים להישאר כאן
(עוד, אנחנו לא צריכים להישאר)
עוד (עוד, אנחנו כבר לא צריכים להישאר כאן)
דרור
אנחנו יכולים להיות הבעלים של השמיים
יש עולם טוב יותר בפנים
אנחנו כבר לא צריכים להישאר כאן
Szczegóły piosenki
Translation details
GoldenTree
submitted on 20 lut. 2023 - 23:36
Give a shoutout to GoldenTree
Komentarz autora:
יש ביטויים שקצת קשים לתרגם לעברית. אני מקווה שזה יצא טוב. תמיד מוכנה לשמוע הערות ולקבל תיקונים :)
✕
Jordan Smith TOP 3
O tłumaczu
GoldenTreeSenior
Wkład
- 72 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 4
- dodano artystów 3
- 4 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 15 zamieszczonych komentarzy
- 68 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćhebrajski
podstawowa znajomośćhiszpański, jidysz, arabski
68
