✕
Album:
Haven't Been Myself (2016)
Tekst oryginalny
Przekład
Sympathy
Compassion
Entre dans ma tête pour un instant
Tandis que mes yeux sont grands ouverts
En dormant, je me tourne et me retourne
Pour reconstituer le cœur que j'ai perdu
Tu peux me dire ce que tu veux
Tu m'as trompé une fois, et l'amour s'est perdu
Tes paroles vides1 hantent mes rêves
Les coutures se sont défaites
N'ose pas dire que je m'en sortirai
Car je ne crois pas un mot de ce que tu dis
N'ose pas dire que je m'en sortirai
Car je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Il y a une maladie qui vit en moi
Tu peux m'épargner toute ta compassion
Prends une seconde de ton temps
Rends-toi compte que tu me fais perdre le mien
La nuit, je reste éveillé
À quoi bon reconstituer un cœur qui se brise ?
Tu peux me dire ce que tu veux
Tu m'as trompé une fois, et l'amour s'est perdu
Tes paroles vides hantent mes rêves
Les coutures se sont défaites
N'ose pas dire que je m'en sortirai
Car je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Il y a une maladie qui vit en moi
Tu peux m'épargner toute ta compassion
Épargne-moi donc toute ta compassion
Assis, j'attends le lever du soleil
Je sais qu'il n'arrivera jamais, ça ne me surprend pas
Alors, ne veux-tu pas regarder mes yeux creux ?
Ils ont l'air tellement affamés maintenant, ce n'est pas une surprise
N'ose pas dire que je m'en sortirai
Car je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Il y a une maladie qui vit en moi
Tu peux m'épargner toute ta compassion
Épargne-moi donc toute ta compassion
- 1. Littéralement : minces comme du papier
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Jake0395dodano 25 grud. 2023 - 03:42
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Too Close to Touch TOP 3
O tłumaczu
Jake0395Teacher
Wkład
- 875 przekładów
- Liczba piosenek: 355
- 14 dodanych napisów
- 65 dodanych artystów
- 35 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 27 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 281 translation requests
- 220 zamieszczonych komentarzy
- 47 transliteracji
- 5 dodanych frazeologizmów
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1 dodana adnotacja
- 1508 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćfrancuski, niemiecki, hiszpański
zaawansowana znajomośćniderlandzki, włoski, portugalski
podstawowa znajomośćkataloński, chiński, czeski, duński, fiński, grecki, łotewski, litewski, norweski, polski, rumuński, rosyjski, słowacki, szwedzki, turecki
1508
