✕
Tekst oryginalny
Przekład
Taina
E un pod peste o apă,
Peste care trebuie să trec
E un loc care mă asteaptă,
Și un drum pe care trebuie să merg...
Nu știu sigur ce-o să aflu,
Sau dacă o să ajung la mal,
Ooo... dar sunt sigur, foarte sigur ca acolo-i
Taina mea...
E un loc in altă lume
Unde multa lume vrea s-ajungă doar odat',
E un cântec pe care-l cântă
Toți cei care-au iubit odat'...
E un drum pe care apucă
Toți cei au luptat,
Da... si o lumină care-ți umple sufletul
Cand viată te-a trădat...
Chorus:
Iar dacă-aș putea ca din viața mea
Care sincer a trecut cam repede
S-aleg doar o stea
Pe tine te-as lua...
Si te-as ascunde in buzunarul de la piept.
Acolo intr-o zi asă cum vei sta
Să asculti cum bate inima de incet
O să afli dintr-o dată care este
Taina mea...
E un cer care vestește o furtuna
Atunci când lumea s-a schimbat,
E un apus pe care l-ai trăit odată
Cu iubitul cel uitat...
E un fir de iarbă
Din gradină-n care odată ai visat,
Și i-o lume foarte anume in care
O taină ai ingropat...
Chorus
Choir:
Asta este taina mea, asta este taina,
Asta este taina, asta este taina...
Final:
Spune-i fericire dacă vrei...
Spune-i doar iubire și vino s-o iei...
Spune-i fericire și incearcă să trăiesti
Din plin in fiecare zi...
Spunei bucurie dacă vrei...
Spunei fericire și vino s-o iei...
Spunei cum vrei...
Spunei cum vrei...
Spunei cum vrei tu...
Spunei cum vrei...
Spunei :
TAINA mea...
Secrète
Il y a un pond dessus de l'eau,
sur lequel je doit traverser.
Il y a un lieu lequel m'attend,
et un chemin sur lequel j'y doit aller ...
Je ne sais pas sûr, qu'est-ce qu'il s'y trouve,
ou si j'arrive l'autre bord.
Oh ... mais je suis sûr, très sûr qu'y se trouve
mon secrète ...
Il y a un lieu dans un autre monde,
ou plusieurs des gens arrivent un jour.
Il y a une chanson qu'on chante,
tous qui l'ont aimé jamais...
Il y a un chemin lequel on prend,
tous qui ont luttés,
Ouais ... et une lumière laquelle te remplie l'âme,
si la vie t'a trahi...
Refrain:
Et si tu pourrais dans ta vie,
laquelle s'a écoulée vraiment vite.
Choisi ne qu'une étoile
laquelle tu pourrais prendre pour toi...
et laquelle tu pourrais cacher dans ta poche poitrine.
Un jour, si tu y reste,
tu écoutras le doux battement de ton cœur,
tu t'y trouveras où se trouvera
mon secrète ...
Il y a un ciel, auquel un orage se couve,
puis, quand le monde s'échange,
Il y a un coucher sur lequel t'as vécu jamais
avec ton amant qui t'as oublié...
Il y a un brin d'herbe,
d'un jardin, duquel t'as rêvé jamais.
Et un monde très bizarre, dans lequel
un secrète est enterré ...
Refrain
Chœur
C'est mon secrète, c'est le secrète,
c'est le secrète, c'est le secrète ...
Fin:
Dis ça au bonheur, si tu veux ...
Dis ça ne qu'à l'amour, viens et chope-le ...
Dis ça au bonheur et essaye de vivre
au plein chaque jour ...
Dis ça en joie, si tu veux ...
Dis ça ne qu'à l'amour, viens et chope-le ...
Dis ça, si tu veux ...
Dis ça, si tu veux ...
Dis ça, comme tu en veux ...
Dis ça, comme tu veux ...
Dis ça :
mon SECRÈTE ...
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
VerdasBremas23
dodano 11 mar. 2022 - 20:58
✕
O tłumaczu
VerdasBremas23Senior
Wkład
- 63 przekłady
- Liczba piosenek: 5
- 4 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 5 translation requests
- podziękowano 143 razy
143
