✕
Album:
Ти (2003)
Tekst oryginalny
Przekład
Ти
Ти си вечна тайна забравена –
във мен те виждам.
Ти си тиха лудост избавена.
Ти си черна мисъл притихнала –
болиш във мене.
Ти си нова сила – изпиваш ме.
Търся те…
Искам в мен да те открия. Къде си ти?
(×2):
Ти си скрита тъга,
ти плачеш във мен.
Кажи ми, че ще те има.
Ти не идваш сама,
ти носиш нощта.
Кажи ми, че ще те има.
Ти – пустинен огън от залези,
във мен пресъхваш.
Ти – път неизминат, по теб вървя.
Ти си вечна сянка във моя ден –
над мен прелиташ.
Ти си бряг последен – достигам те.
Търся те…
Искам в мен да те открия. Къде си ти?
(×4):
Ти си скрита тъга,
ти плачеш във мен.
Кажи ми, че ще те има.
Ти не идваш сама,
ти носиш нощта.
Кажи ми, че ще те има.
Tú
Tú eres un eterno secreto, olvidado en mí te veo.
Eres una locura silenciosa y tranquila.
Tu eres un oscuro pensamiento que silenciosamente duele dentro de mí.
Tú eres una nueva fuerza que me absorbe.
Te busco. Quiero encontrarte en mí.
¿Dónde estas?
Estribillo 2x:
Tú eres una pena escondida
y lloras dentro de mí,
dime qué te pasa.
Tú no viniste sola
sino que también trajiste la noche,
dime que te tendré.
Tú, fuego del atardecer del sol en el desierto,
dentro de mí me secas.
Tú camino intransitado por ti camino
oooooo
Tú eres una sombra eterna en mi día y sobre mí vuelas
tú eres la última costa a la que llegué.
Te busco.
Quiero encontrarte dentro de mí.
¿Dónde estas?
Estribillo 2x
Estribillo 2x
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
thedarkspy
dodano 7 li. 2011 - 15:14
✕
Nina Nikolina TOP 3
O tłumaczu
thedarkspySenior
Wkład
- 54 przekłady
- Liczba piosenek: 8
- dodano artystów 3
- 1 zamieszczony komentarz
- 140 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćbułgarski, rosyjski, angielski
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, niemiecki, rosyjski, angielski
140
