Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski, francuski → Michael Wookey → On the train → francuski
  • Michael Wookey
    Michael Wookey – On the train

    Tłumaczenie (francuski)

✕
Podziel się
Font Size
angielski, francuski
Oryginalne teksty (piosenek)

On the train

Les filles, elles dansent en ligne
Et nous, on attend le signe
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
 
Et toi, tu n'm'as jamais dit « Oui »
Quand est-ce que tu vas rêver dans mon lit ?
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
les gens dans le train ferment les yeux
 
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
Who you gonna pray to
when God comes down to shake you?
 
Les gars assis devant le bar
Ils attendent de devenir des stars
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
 
Et toi, t'es caché dans ma tête
Tu sais, que tu seras toujours ma bête
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
les gens dans le train ferment les yeux
 
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
Who you gonna pray to
when God comes down to shake you?
 
Tell me, who
you gonna pray to
when your God comes down to shake you?
 
Pourquoi tu n'm'as jamais dit « Oui » ?
Quand est-ce que tu vas rêver dans mon lit ?
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
les gens dans le train ferment les yeux
 
(When) God shows his teeth to you
(When) God shows his teeth to you
(When) God shows his teeth to you
Who you gonna pray to
when God comes down to shake you?
 
Tell me, who
you gonna pray to
when your God comes down to shake you?
 
francuski
Przekład

Dans le train

Les filles, elles dansent en ligne
Et nous, on attend le signe
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
 
Et toi, tu n'm'as jamais dit « Oui »
Quand est-ce que tu vas rêver dans mon lit ?
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
les gens dans le train ferment les yeux
 
Dieu t'offre son sourire
Dieu t'offre son sourire
Dieu t'offre son sourire
À qui t'adresseras-tu
quand Dieu viendra te punir ?1
 
Les gars assis devant le bar
Ils attendent de devenir des stars
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
 
Et toi, t'es caché dans ma tête
Tu sais, que tu seras toujours ma bête
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
les gens dans le train ferment les yeux
 
Dieu t'offre son sourire
Dieu t'offre son sourire
Dieu t'offre son sourire
À qui t'adresseras-tu
quand Dieu viendra te punir ?1
 
Dis-moi
vers qui te tourneras-tu
quand ton Dieu viendra te punir ?1
 
Pourquoi tu n'm'as jamais dit « Oui » ?
Quand est-ce que tu vas rêver dans mon lit ?
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
les gens dans le train ferment les yeux
 
(Quand) Dieu t'offre son sourire
(Quand) Dieu t'offre son sourire
(Quand) Dieu t'offre son sourire
À qui t'adresseras-tu
quand Dieu viendra te punir ?1
 
Dis-moi
vers qui te tourneras-tu
quand ton Dieu viendra te punir ?1
 
  • 1. a. b. c. d. e. lit. "À qui adresseras-tu tes prières / quand Dieu viendra te faire trembler"
✕

Tłumaczenia utworu „On the train”

angielski
francuski
Komentarze
↑↓