robertohomeli

Obrazek użytkownika robertohomeli
Dołączył/a:
03.05.2013
Rola:
Redaktor
Punkty:
10692
Wkład:
1007 przekładów, 26 transliterations, podziękowano 2758 razy, spełnił/a 222 próśb pomógł/ogła 121 użytkownikom , transkrybował/a 11 piosenek, dodał/a 6 idiomy, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 409 komentarze
Języki
ojczysty
portugalski
biegle
portugalski
uczy się
czeski, angielski, fiński, francuski, niemiecki, hindi, węgierski, IPA , rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

1007 przekłady dodane przez robertohomeli, 26 transliterations posted by robertohomeliSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
AstolAvventura włoski → portugalskiwłoski → portugalski
Leonard CohenOne of Us Cannot Be Wrong angielski → portugalskiangielski → portugalski
RednexCotton Eye Joe angielski → portugalskiangielski → portugalski
Joseph CANTELOUBEBailèrô prowansalski (oksytański) → portugalskiprowansalski (oksytański) → portugalski
Viktor KirályKirály utca węgierski → portugalski
podziękowano 1 raz
węgierski → portugalski
podziękowano 1 raz
Benji (Hungary)Bárhol járok węgierski → portugalski
podziękowano 1 raz
węgierski → portugalski
podziękowano 1 raz
Keresztes IldikóAhol a város őrzi a Dunát węgierski → portugalskiwęgierski → portugalski
Love Never Dies (Musical)Til I Hear You Sing (Movie Version) angielski → portugalskiangielski → portugalski
Love Never Dies (Musical)Til I Hear You Sing (Reprise) (Concept Album) angielski → portugalskiangielski → portugalski
Love Never Dies (Musical)’Til I Hear You Sing (Concept Album) angielski → portugalskiangielski → portugalski
Love Never Dies (Musical)Til I Hear You Sing angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Nuša DerendaNaj mi dež napolni dlan Słoweński → portugalski
podziękowano 2 razy
Słoweński → portugalski
podziękowano 2 razy
francisco, el hombre Tá com dólar, tá com Deus portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
The Phantom of the Opera (Musical)Призрак Оперы [The Phantom of the Opera] (Prizrak Opery) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
The Phantom of the Opera (Musical)Призрак Оперы [The Phantom of the Opera] (Prizrak Opery) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
TabuNekoč nekje Słoweński → portugalskiSłoweński → portugalski
V.I.P.Szükségem van Rád węgierski → portugalskiwęgierski → portugalski
V.I.P.Szükségem van Rád węgierski → angielski
podziękowano 1 raz
węgierski → angielski
podziękowano 1 raz
The Little Mermaid (Musical)No Meu Lugar [Part of your world] portugalski → angielskiportugalski → angielski
Marjana DeržajV Ljubljano Słoweński → portugalski
podziękowano 2 razy
Słoweński → portugalski
podziękowano 2 razy
Celtic WomanBean Pháidín irlandzki → angielski
podziękowano 14 razy
irlandzki → angielski
podziękowano 14 razy
Sufjan StevensMystery of Love angielski → portugalskiangielski → portugalski
Troye SivanThe Good Side angielski → portugalskiangielski → portugalski
Geneva MaySun live angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
Troye SivanMy My My! angielski → portugalskiangielski → portugalski
MC SapãoVou Desafiar Você portugalski → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Arijit SinghThe Breakup Song hindi → Transliteracja
podziękowano 2 razy
hindi → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Les Misérables (Musical)Soñé con Ser Otra Mujer [I Dreamed a Dream] (1992) hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
Vitas7 элемент (7 element) rosyjski → portugalski3
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
rosyjski → portugalski
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Nakash AzizCutiepie hindi → Transliteracjahindi → Transliteracja
Florence + The MachineWish That You Were Here angielski → portugalskiangielski → portugalski
The NeighbourhoodSadderdaze angielski → portugalskiangielski → portugalski
YljaÚt islandzki → portugalskiislandzki → portugalski
CéuChico Buarque Song angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
AdeleWater Under the Bridge angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Rosie DoonanGimme That Swing angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
LenineLavadeira do Rio portugalski → angielskiportugalski → angielski
Celtic WomanNíl Sé'n Lá irlandzki → IPA 2
podziękowano 3 razy
irlandzki → IPA
podziękowano 3 razy
Celtic WomanNíl Sé'n Lá irlandzki → portugalskiirlandzki → portugalski
Sœur SourireDominique francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
Dawid KwiatkowskiYin Yang polski → IPA polski → IPA
Dawid KwiatkowskiJak to? polski → IPA polski → IPA
Dawid KwiatkowskiDroga polski → IPA polski → IPA
Winx Club (OST)Enchantix Suomi fiński → portugalskifiński → portugalski
EvanescenceWeight of the World angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
EnyaMarble Halls angielski → portugalskiangielski → portugalski
Bruninho & DaviE Essa Boca Aí? portugalski → angielskiportugalski → angielski
Johnny CashAin't No Grave angielski → portugalskiangielski → portugalski
BoggieSzeretem őt węgierski → portugalski
podziękowano 1 raz
węgierski → portugalski
podziękowano 1 raz
Trolls (OST)Can't Stop The Feeling! angielski → portugalski
podziękowano 6 razy
angielski → portugalski
podziękowano 6 razy
The DøDust It Off angielski → portugalski1angielski → portugalski
KolomposTavaszi szél vizet áraszt węgierski → portugalski
podziękowano 1 raz
węgierski → portugalski
podziękowano 1 raz
JordyDur dur d'être bébé ! francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
GalantisNo Money angielski → portugalskiangielski → portugalski
FergieM.I.L.F. $ angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
TennysonBeautiful World angielski → portugalskiangielski → portugalski
Flavia CoelhoParaíso portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
Sunidhi Chauhanबीड़ी जलाई ले (Beedi jalai le) hindi → Transliteracja
podziękowano 1 raz
hindi → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Karina BuhrEu Menti Pra Você portugalski → angielskiportugalski → angielski
Caio PradoNão Recomendado portugalski → angielski1portugalski → angielski
George EzraBudapest angielski → portugalskiangielski → portugalski
Marta SebestyenSzerelem węgierski → portugalskiwęgierski → portugalski
Marta SebestyenHidegen Fújnak a Szelek węgierski → portugalskiwęgierski → portugalski
Giuseppe VerdiOffertorio łacina → portugalskiłacina → portugalski
t.A.T.u.Снегопады (Snegopady) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
Of Monsters and MenBlack Water angielski → portugalskiangielski → portugalski
Of Monsters and MenHuman angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Of Monsters and MenHunger angielski → portugalskiangielski → portugalski
EnjovherTarde será hiszpański → portugalski2
podziękowano 1 raz
hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
Of Monsters and MenEmpire angielski → portugalskiangielski → portugalski
Of Monsters and MenThousand Eyes angielski → portugalskiangielski → portugalski
Of Monsters and MenWolves Without Teeth angielski → portugalskiangielski → portugalski
Of Monsters and MenWe Sink angielski → portugalskiangielski → portugalski
KiiaraFeels angielski → portugalskiangielski → portugalski
Alessia CaraHere angielski → portugalskiangielski → portugalski
SAARAI Do angielski → portugalskiangielski → portugalski
Florence + The MachineWhich Witch angielski → portugalskiangielski → portugalski
NyushaГде ты, там я (Gde ty, tam ya) rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
AquiloCalling Me angielski → portugalskiangielski → portugalski
FabrikaМы Такие Разные (Mi Takie Raznie) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
FabrikaМы Такие Разные (Mi Takie Raznie) rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
SiaFootprints angielski → portugalski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Yiannis PloutarhosΣε παρακαλάω (Se parakaláo) grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
RadioheadOptimistic angielski → portugalski2
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Dirty DiaryJe ne veux pas voir Paris brûler francuski → portugalskifrancuski → portugalski
SiaHouse On Fire angielski → portugalskiangielski → portugalski
SiaAlive angielski → portugalskiangielski → portugalski
SiaCheap Thrills angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
Lena FayreThis World angielski → portugalskiangielski → portugalski
Geneva MaySway love angielski → portugalski1
podziękowano 19 razy
angielski → portugalski
podziękowano 19 razy
Florence + The MachineMother angielski → portugalskiangielski → portugalski
Florence + The MachineQueen of Peace angielski → portugalskiangielski → portugalski
Florence + The MachineHiding angielski → portugalskiangielski → portugalski
twenty one pilotsStressed Out angielski → portugalski
podziękowano 6 razy
angielski → portugalski
podziękowano 6 razy
Geneva MaySun angielski → portugalski
podziękowano 30 razy
angielski → portugalski
podziękowano 30 razy
Troye SivanSwimming Pools angielski → portugalskiangielski → portugalski
Troye SivanLost Boy angielski → portugalskiangielski → portugalski
Troye SivanDKLA angielski → portugalskiangielski → portugalski
Troye SivanHEAVEN angielski → portugalskiangielski → portugalski
Troye SivanTOO GOOD angielski → portugalskiangielski → portugalski

Pages