✕
Album:
This Is Us (2009)
Tekst oryginalny
Przekład
Undone
Plus ensemble
Tes paroles brûlent, dissolvent
notre histoire, je craque complètement.
Sans raison, avertissement, ni baisse d'amour..
Tu ferais aussi bien
De décrocher nos photos du mur dès ce soir.
Je ne veux plus jamais te voir.
Emporte nos souvenirs,
Jette-les au dépotoir.
J'espère qu'un jour tu trouveras ce que tu désires.
Maintenant, tu sais
Que je ne voulais pas vivre sans toi,
Ni ne voulais aimer d'autre que toi.
Autrefois, je croyais mourir sans toi.
Là, ça me tue qu'on puisse ne plus ėtre ensemble.
Je ne ressens plus rien sans toi.
Tu sais que je ne peux rien faire sans toi
Et maintenant il me faut vivre sans toi.
Et ça me tue qu'on puisse ne plus être ensemble.
Cet écho permanent
Dans ma tête,
Ça me donne le vertige,
Toi, ça a l'air de ne rien te faire
Tandis que moi je bascule en enfer.
Décroche nos photos du mur dès ce soir.
Je ne veux plus jamais te voir.
Ni pour toi rien ressentir..
Emporte nos souvenirs
Jette-les au dépotoir.
J'espère qu'un jour tu trouveras ce que tu désires.
Maintenant, tu sais
Que je ne voulais pas vivre sans toi,
Ni ne voulais aimer d'autre que toi.
Autrefois, je croyais mourir sans toi.
Là, ça me tue qu'on puisse ne plus ėtre ensemble.
Ne plus être ensemble..
Là tu me parles
Et j'entends
Tout ce que tu dis..
Tenir bon,
c'est pas une simple expression
Mais elle me tire vers la tombe
Elle m'attire dans la tombe.
Là tu me parles
Et j'entends
Tout ce que tu dis..
Tenir bon,
c'est pas une simple expression
Mais elle me tire vers la tombe
Elle m'attire dans la tombe.
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Hubert Clolusdodano 26 wrz. 2022 - 13:25
✕
frazeologizmy z utworu "Undone"
Backstreet Boys TOP 3
O tłumaczu
Hubert ClolusGuru
Wkład
- 2249 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 532
- 29 dodanych artystów
- 65 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 34 użytkowników
- 14 spełnionych próśb o transkrypcję
- 300 translation requests
- 2536 zamieszczonych komentarzy
- 2 dodane frazeologizmy
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 6061 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski, francuski
umiarkowana znajomośćniemiecki, hiszpański
6061
hubalclolus