✕
transliteracja
Przekład
Oryginał
ВЕРУЈЕМ-НЕ ВЕРУЈЕМ!
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
Глуво је доба,сви су заспали;
осећам,страшан,недостатак буке.
Хоћу да вриштим,а не могу сам;
људи су,данас,осетљиви на звуке.
Јер је ноћ,ноћ,ноћ,ноћ,тотални је мрак!
Ништа се,више,не види у тами.
Ово светло је усамљени зрак;
осећам,ипак,к'о да нисмо сами,ти и ја.
Верујем...;не верујем!...
Верујем...;не верујем!
Устани,није време спавања;
дођи да чујеш победничке трубе!
Уми' се водом,са овог извора;
Напољу људи певају,кроз зубе!
Јер је ноћ,ноћ,ноћ,ноћ,тотални је мрак!
Ништа се,више,не види у тами.
Ово светло је усамљени зрак;
осећам,ипак,к'о да нисмо сами,ти и ја.
Верујем...;не верујем!...
Верујем...;не верујем!
Чекамо јутро,да се раздани;
да неко дође и донесе свећу.
У овом мраку,човек не види;
а ја да чекам,не могу и нећу!
Јер је ноћ,ноћ,ноћ,ноћ,тотални је мрак!
Ништа се,више,не види у тами.
Ово светло је усамљени зрак;
осећам,ипак,к'о да нисмо сами,ти и ја.
Верујем...;не верујем!...
Верујем...;не верујем!
Устани,није време спавања;
дођи да чујеш победничке трубе!
Уми' се водом,са овог извора;
Напољу људи певају,кроз зубе.
Јер је,ноћ,ноћ,ноћ,ноћ,тотални је мрак!
Ништа се,више,не види у тами.
Ово светло је усамљени зрак;
осећам,ипак,к'о да нисмо сами,ти и ја.
Верујем...;не верујем!...
Верујем...;не верујем!...
Верујем...;не верујем!...
Верујем...;не верујем!
--------------------------------------------------------------...Крај.
serbski
Oryginalne teksty (piosenek)
Verujem, ne verujem
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
✕
Tłumaczenia utworu „Verujem, ne verujem”
transliteracja
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Ćiri-lični lektor-korektor
Nazwa: Синиша Ћирић
Banned User ĆIRI-LICA
Wkład:
- 213 przekładów
- 112 transliteracji
- Liczba piosenek: 65
- 537 otrzymanych podziękowań
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 5 użytkowników
- 4 dodane frazeologizmy
- 10 wyjaśnionych frazeologizmów
- 122 zamieszczone komentarze
- 12 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: serbski
- Biegła znajomość: bośniacki
- Podstawowa znajomość: rosyjski
ЋИРА
Icey
ЋИРА