• Crash Landing on You (OST)

    Tłumaczenie (rosyjski)

Podziel się
Font Size
koreański
Oryginalne teksty (piosenek)

좋다 (Like You)

그대 생각이 든 김에
두 눈을 감아 봅니다
선명한 그대 모습에
살며시 웃어봅니다
 
고개를 숙여봐도
터진 이 미소를
감출 수 없잖아요
 
매일 똑같던 햇살이
유난히 따스하네요
거리로 나서볼까
괜한 상상해볼까
 
내일도 모레도
다르지 않겠지만
그대가 있잖아요
 
이 거리를 함께 걷고 싶어
이 느낌을 알게 하고 싶어
닿을 듯한 작은 목소리로
네게 들려주고 싶어
 
이 거리를 함께 걷고 싶어
이 느낌을 알게 하고 싶어
닿을 듯한 작은 목소리로
네게 들려주고 싶어
 
조금씩 가까워져 가는데 너와 나
이젠 함께 걷는 같은 길
오늘도 오늘도 그렇게
내일도
 
그대 생각이 든 김에
귀를 기울여 봅니다
간지러운 그대 소리에
살며시 웃어봅니다
 
아마도 내일이면
커질듯한 이 마음을
나도 잘 모르지만
그대도 모르지요
좋아할 것 같아요
 
그래서 좋다
 
rosyjski
Przekład

Ты мне нравишься

Все мои думы о тебе,
И стоит мне закрыть глаза,
Так четко вижу я тебя
И улыбаюсь сразу я!
 
Пусть голову склоню я,
Но улыбка на лице,
И не спрятать её мне!
 
И даже солнышко, смотри,
Сияет ярко в небесах.
Ну улицу мне пойти?
Иль о тебе помечтать?
 
И завтра, и дальше
Не изменится ничего
Если рядом ты со мной
 
А я с тобой прогуляться хочу
Чтоб это чувство узнал ты, хочу
Мой тихий голос, что тронет тебя
Хочу, чтоб услышал сейчас
 
А я с тобой прогуляться хочу
Чтоб это чувство узнал ты, хочу
Мой тихий голос, что тронет тебя
Хочу, чтоб услышал сейчас
 
Мы с тобой с каждым днем всё ближе,
Мы с тобой по одной
Тропинке рядом идем.
И снова сегодня, как всегда
И завтра!
 
И, думая лишь о тебе,
Прислушаюсь и слышу вдруг
Твой голос милый поутру,
И рассмеяться я хочу.
 
А завтра настанет,
Чувства лишь сильнее станут.
Не назову их точно,
И я не знаю тоже,
Но нам это нравится,
 
Нам с тобой хорошо!
 

Tłumaczenia utworu „좋다 (Like You) ...”

rosyjski
Komentarze