-
Z dawna Polski Tyś Królową → Tłumaczenie (angielski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Z dawna Polski Tyś Królową
Z dawna Polski Tyś Królową, Maryjo!
Ty za nami przemów słowo, Maryjo!
Ociemniałym podaj rękę,
Niewytrwałym skracaj mękę,
Twe Królestwo weź w porękę, Maryjo!
Gdyś pod krzyżem Syna stała, Maryjo!
Tyleś, Matko, wycierpiała, Maryjo!
Przez Twego Syna konanie
Uproś sercom zmartwychwstanie,
W ojców wierze daj wytrwanie, Maryjo!
Z dawna Polski Tyś Królową, Maryjo!
Ty za nami przemów słowo, Maryjo!
Miej w opiece naród cały,
Który żyje dla Twej chwały,
Niech rozwija się wspaniały, Maryjo!
Przesłany przez użytkownika guocuozuoduo w 2019-05-14
Tłumaczenie
From ancient times you're a Queen of Poland
From ancient times you're a Queen of Poland, Maria!
Put in a good word for us, Maria!
Give the blind your hand,
Shorten suffering for the weak,
Take your kingdom under protection, Maria!
When you stood beneath the cross of your Son, Maria,
How much, Mother, you had endured, Maria!
Having gone though your Son's death,
Ask resurrection from your heart,
Give the fortitude in our dad's faith, Maria!
From ancient times you're a Queen of Poland, Maria!
Put in a good word for us, Maria!
Have in your care the whole nation,
That lives to praise you,
Let it develops good, Maria!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Memelland General | 9 mies. 3 tyg. |
Przesłany przez użytkownika Proshor Proshorov w 2022-01-16
Unknown Artist (Polish): Top 3
1. | Ciężkie czasy legionera |
2. | Po twojej pysznej zupie |
3. | Parodia Hymnu Związku Radzieckiego |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Nazwa: Юрий
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 2703, Liczba piosenek: 548,
Liczba podziękowań: 4879,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1070 (dla 482 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 51,
Liczba dodanych frazeologizmów: 116,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 226,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1460
Liczba podziękowań: 4879,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1070 (dla 482 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 51,
Liczba dodanych frazeologizmów: 116,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 226,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1460
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Umiarkowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: polski, ukraiński