Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Nurcholpon

    Биз экөөбүз → перевод на Русский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Биз экөөбүз

Билбейм кайдан табылгансың сен мага?
Маңдайыма бүткөн жалгыз бакыттай.
Сени сүйдүм, буйрук алып тагдырдан,
Башкалардын миңи сага татыбай.
 
Же атайы сен жаралып мен үчүн,
Төрөлгөндө мендик болуп төрөлдүң.
А болбосо айтчы, жаным, эмне үчүн,
Зарлап тапкан перзентимдей көрүндүң?
 
Уктаганда сенин уйкуң менде бар,
Ойлорум да ойлоруңа киришкен.
Сен экөөбүз эки сандай барабар,
Сен экөөбүз эки суудай бириккен.
 
Биз экөөбүз эки сандай барабар,
Биз экөөбүз эки суудай бириккен.
 
Перевод

Мы двое (My dvoye)

Не ведаю, когда нашлась мне ты,
Словно единственное счастье предначертанное.
Полюбил тебя по веленью судьбы,
Тысячи других тебя не стоили.
 
Не для меня ли специально появилась ты на свет,
Родилась изначально, чтобы моею быть?
Иначе, скажи же мне, душа моя,
Отчего показалась мне созданием, которую нашел в отчаянных поисках?
 
Когда сплю – у меня твои сны,
И мысли мои внедрились в твои.
Мы двое – как два равных числа,
Мы двое – как две слившиеся реки.
 
Комментарии