Alexander Laskavtsev
Diazepan Medina
чт, 22/02/2024 - 17:19
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
I Believe I Can Fly → перевод на Украинский
Русский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Тайский, Турецкий, Украинский #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский, Хорватский
✕
Перевод
Вірю - можу літати
Я думав, що йти далі не резон
Життя сприймалось, мов жахливий сон
Та зараз я збагнув, що є любов
В обіймах вічних впевненість знайшов.
Якщо я бачу, певно я зможу
Якщо повірю, легко здолаю
(приспів)
Вірю - можу літати,
Вірю - можу до небес дістати,
В моїх думках удень це і вночі
Зі змахом крил здійнятись в височінь
Вірю - можу парити
Свій біг крізь двері бачу я відкриті
Вірю - можу літати, вірю - можу літати...
Так, я можу літати!..
Поглянь, зірватись був готовий вже,
Мовчання час від часу голосне,
Ще стільки див, що мушу досягти,
Та я збагнув - початок у мені.
Якщо я бачу, певно я зможу
Якщо повірю, легко здолаю
(приспів)
Бо я вірю в тебе...
Якщо я бачу, певно я зможу
Якщо повірю, легко здолаю
(приспів)
Тільки-но розправлю крила...
Полечу, Полечу, Полечу
Тільки-но розправлю крила...
Полечу-ууууууу
✕
Помогите перевести "I Believe I Can Fly"
Коллекции с "I Believe I Can Fly"
| 1. | Songs used in Memes |
| 2. | Songs without a car |
| 3. | Bravo Hits Vol. 17 [Year: 1997] |
R. Kelly: Топ 3
| 1. | I Believe I Can Fly |
| 2. | If I Could Turn Back The Hands Of Time |
| 3. | When a woman loves |
Idioms from "I Believe I Can Fly"
| 1. | there's nothing to it |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev