Главная Главная
Помощь
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Греческий, Латинский → Cat Stevens → Peace Train → Русский
✕
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Открыто Английский (Оригинал)
Поменять языки местами

Поезд мира

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
В последнее время я очень счастлив
Думая о том, что наступит что-то хорошее
И я верю, что это возможно
Что-то хорошее уже началось
 
В последнее время я улыбаюсь
Думая о мире как о едином целом
И я верю, что это возможно
Однажды это наступит
 
Потому что из пределов темноты
Выезжает поезд мира
Возьми свою страну в поезд мира
Отвези-же меня снова домой
 
В последнее время я очень счастлив
Думая о том, что наступит что-то хорошее
И я верю, что это возможно
Что-то хорошее уже началось
 
Поезд мира все громче и громче
Плавно поезжайте поездом мира
Садитесь на поезд мира
Да, поезд мира, ангел на колесах
 
Все прыгнем мы в поезд мира
Давайте, прямо сейчас, в поезд мира
 
Соберите свои пожитки
Да и друзей приведите
Потому что он приближается
Скоро он будет у вас.
 
Приходите-же и присоединяйтесь к жизни
Она не так уж далеко от вас
Она все ближе и ближе
И вскоре станет реальностью
 
Поезд мира все громче и громче
Плавно поезжайте поездом мира
Садитесь на поезд мира
 
В последнее время я плакал
Думая о реалиях сегодняшнего мира
Отчего мы должны ненавидеть друг друга
Почему мы не можем жить в счастье
 
Потому что из пределов темноты
Выезжает поезд мира
Возьми свою страну в поезд мира
Отвези-же меня снова домой
 
Поезд мира все громче и громче
Плавно поезжайте поездом мира
Садитесь на поезд мира
Да, поезд мира, ангел на колесах
 
Все прыгнем мы в поезд мира
Давайте, прямо сейчас, в поезд мира
Да, это поезд мира
 
Оригинальный текст

Peace Train

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

✕
Коллекции с "Peace Train"
1.Songs which played in Skam Series
2.♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡
Cat Stevens: Топ 3
1.Morning Has Broken
2.Father and Son
3.Lady D'Arbanville
Комментарии
sandringsandring
   вс, 24/07/2016 - 19:20

No, that wasn't fast. It took me about 20 minutes because I was talking to a friend on the phone while making this translation. My record is 12 min "The Wall" Spanish-English, 21:27-21:39. LOL

sandringsandring
   вс, 24/07/2016 - 20:06

I like your forum topic and I've contributed a little to it. So now you can read about how I translate. Cheers! :)

AldefinaAldefina    пт, 02/09/2016 - 18:18

Thank you, Nadia, for this very nice translation. I decided to copy from you one idea (ангел на колесах).

Anyway, the last verse in the ninth stanza is not needed. I’ve checked the original recording and the lyrics are correct.

↑↓