-
From souvenirs to souvenirs → перевод на Русский
27 переводов•Русский #1+26 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Азербайджанский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий #1, #2, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Турецкий, Украинский, Французский, Хорватский
✕
Перевод
Сувенир
Пустая комната, а в ней
День новый встретить всё трудней.
Здесь всё вокруг напоминает о тебе–
О звонкой прошлого струне.
Мой сувенир, ты мой сувенир, пойми,
Что не забыть как бились сердца в любви.
Мой сувенир, ты мой сувенир, живу лишь прошлым и тобой –
Моей несбыточной мечтой.
Таких, как ты, на свете нет,
Хранить мы будем наш секрет.
И в час, когда заменит образ твой печаль,
Тебя я вижу сквозь вуаль.
Мой сувенир, ты мой сувенир, пойми,
Что не забыть как бились сердца в любви.
Мой сувенир, ты мой сувенир, живу лишь прошлым и тобой –
Моей несбыточной мечтой.
стихотворный
легко поётся
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено Nguyễn Hải Thanh в 2023-01-19
Комментарий:
Источник перевода:
Оригинальный текст
From souvenirs to souvenirs
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Связанное
Vika Starikova - Воспоминания Cover of the original in Russian by Vika Starikova |
Juliya Valeeva - Сувенир Russian version |
VIA Krasnye Maki - Первая любовь (Pervaya lyubov') Russian version |
Farzaneh - خاطره |
Demis Roussos: Топ 3
1. | Goodbye My Love |
2. | Forever and Ever |
3. | Magdalena |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии