Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → руски, српски → Russian Folk → Ночь глубокая, тихо шумят сады → енглески
  • Russian Folk
    Russian Folk – Ночь глубокая, тихо шумят сады

    превод на енглески

✕
Објави
Font Size
руски
Оригинални текстови

Ночь глубокая, тихо шумят сады

Ночь глубокая, тихо шумят сады
Только ты не спишь, мама моя.
Слышу шепот губ — всё повторяешь ты
В жаркой мольбе твоей имя моё.
 
Знаю слышит Бог это моление
За родимое чадо твоё
И в душе моей с благодарением
Вновь обретаю я свет и тепло.
 
Что бы делал я если бы не было
В испытании рядом тебя.
Мама, ты меня к Богу направила
И в церковь Божию меня привела.
 
Седина уже есть на висках твоих
Мама милая — всё это я.
Но прошу тебя мама прости меня
Что причинял тебе горе прости.
 
На лице твоём с детства знакомом
Жизнь оставила горя следы.
Мама это я непослушанием
Ранил не думая — плакала ты.
 
Да воздаст Господь всем нашим матерям
За молитву их за их детей.
Чтобы в вечности мамы увидели
Всех сыновей своих и дочерей.
 
енглески
Превод

Deep Night, Gardens Rustle Quietly

Deep night, gardens rustle quietly
Only you, mom, are not sleeping.
I hear a rustle of your mouth - you´re repeating everything
In your hot supplication there is my name.
 
I know, the God hears your prayings
For your dear child
And in my soul with thanksgiving
I regain the light and the warmth.
 
What would I do if I wasn´t
On the trial next to you.
Mom, you sent me to God
And brought me to the church of God.
 
Grey hair is already on your temples
My dear mom - that is all me.
But I am begging you mom, forgive me
That I caused you grief, forgive me.
 
On your face, familiar since childhood
Life left traces of grief.
Mom, it was me with the disobedience
I hurt you without thinking - you cried.
 
May the Lord reward all our mothers
For their prayers for their children.
So they could see in eternity
All their sons and daughters.
 
✕

Преводи за "Ночь глубокая, тихо ..."

енглески
немачки
Коментари
↑↓