Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → јапански, шпански, португалски → Given (OST) → 冬のはなし [Anime ver.] → пољски
  • Given (OST)
    Given (OST) – 冬のはなし [Anime ver.]

    превод на пољски

✕
Објави
Font Size
јапански
Оригинални текстови

冬のはなし [Anime ver.]

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ
僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を紡程っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの僕と一緒に
 
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ
ぼくはこの街で
どんな明日を探せばいいの
 
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし
 
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずっと一緒に
 
пољски
Превод#1#2

Zimowa historia

Tak jak śnieg, który nie stopił się całkowicie
w cieniu,
Żyję z tymi uczuciami w sobie.
Hej,
proszę powiedz mi, jak mam to zrobić
zamknij tą miłość słowami.
Wszystko co należy do ciebie
jutro zniknie
I teraz wędruje przez wieczność
razem ze mną,
Ten który zatrzymał się na czas, nie mogąc się pożegnać.
 
To jak zaklęcie, które nigdy się nie złamie
lub klątwa,
Wciąż niosę ciężki bagaż.
Hej,
jaki rodzaj jutra
powinienem szukać w tym mieście?
 
Moje zimne łzy zamarzają w powietrzu.
Udają, że są miłe; dokładnie wtedy kiedy spadają na twarz
dwie osoby są rozdarte.
To wszystko, co jest w tej historii.
 
Nawet jeśli wszystko
pewnego dnia straci kształt
zawsze będziesz mieszkał we mnie.
Mimo że nie mogłem się pożegnać,
Będę szedł dalej.
Zawsze będziesz tu ze mną.
 
✕

Преводи за "冬のはなし [Anime ver.] ..."

српски
азерски
вијетнамски #1, #2
грузијски
енглески #1, #2, #3
италијански
каталонски
кинески
пољски #1, #2
португалски
руски #1, #2, #3, #4, #5
транскрипција #1, #2
турски #1, #2, #3
украјински
хебрејски #1, #2
шведски #1, #2
шпански #1, #2
Коментари
↑↓