✕
хрватски
Превод
Postoji li još uvijek nešto što ljubav može učiniti?
Došao sam na ovaj svijet bez ičega,
Grčeći se od boli, živeći u samoj pukotini u vječnosti
Kada su samo oni lukavi i oni koji su odustali od svojih snova
Jedini pobjednici u ovoj godini, gdje da stanem da predahnem?
Vladari i bogovi se možda čine udaljeni, nepoznata lica,
Ali još uvijek bih očekivao od njih da znaju dobro o magiji hrabrosti, nade i ljudske povezanosti
Odrasli bez smjera će okrenuti pogled,
Ali "ti" od mnogo prije, još uvijek je danas u centru svega što smatram samo
Čak i kada ti svijet okrene leđa,
Još uvijek imaš snage da mu se suprotstaviš
Postoji li još uvijek nešto što ljubav može učiniti?
Postoji li još uvijek nešto što ja mogu učiniti?
Ovo je hrabrost koju si mi dao/la
Zato je želim iskoristit u tvoju korist
Ovo je ljubav koju sam odlučio podijeliti s tobom,
Tako da je besmislena, ako nije s tobom
Postoji li još uvijek nešto što ljubav može učiniti?
Postoji li još uvijek nešto što ja mogu učiniti?
"Sudbina" nije ništa više nego kockanje
Ili je samo promjenjivo raspoloženje bogova
Odijelo oklopa, odabrano za nas, koje se ne želi maknuti
Ili je možda je daleka, čvrsta namjera
Ne odgovorene molitve i okupljanja koja se nikada nisu uzdigla
Neriješeni nesporazumi i mržnja koja se sve više nakuplja
Glasovi koji si opraštaju i ruke koje se drže čvrsto
Ova zvijezda ih nosi sve, dok mi nastavljamo živjeti
Postoji li još uvijek nešto što ljubav može učiniti?
Postoji li još uvijek nešto što ja mogu učiniti?
Ovo je hrabrost koju si mi dala, tako da je želim iskoristiti u tvoje ime
Ovo je ljubav koju sam odgojio s tobom, tako da je besmislena, ako nije s tobom
Postoji li još uvijek nešto što ljubav može učiniti?
Postoji li još uvijek nešto što ja mogu učiniti?
Zašto nam je dopušteno sanjati kada smo tako beznačajan?
Zašto nam je dopušteno da se nadamo iako će jednoga dana završiti?
Zašto sve što nam je dano nam samo sklizne kroz prste?
I nije li to nakazno, da s držimo za njih sve jednako?
Ili je to zapravo prelijepo?
Molim te, odgovori mi
Pjesme o ljubavi su bile pjevane do smrti, nakon toliko filmova, ljubavne priče su bile ispričane do smrti
Iako smo ti i ja rođeni u takvoj pustoši, još uvijek ima mnogo stvari koje ljubav može učiniti
Još uvijek ima mnogo stvari koje ja mogu učiniti
Još uvijek ima mnogo stvari koje ja mogu učiniti
bwbw✕
Преводи за "愛にできることはまだあるかい (Is ..."
хрватски
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
