✕
Албум:
The Prelude (2020)
Оригинални текстови
Превод
17
17
ฉันคงต้องใช้คำพูดเป็นล้านคำ
เพื่อที่จะพยายามจะอธิบาย
ว่าเธอมีความหมายกับฉันมากเพียงใด
เพื่อเธอแล้วฉันยอมตายเป็นพันครั้งก็ได้
มันเป็นเหมือนพลังงานที่แสนพิเศษ
เพราะความรักจะเกิดขึ้นเมื่อหัวใจของเรามาชนกัน
ทุกครั้งที่เธอสัมผัสฉัน
เธอทำให้ฉันรู้ตัวเสมอว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
สัญญานะว่าเธอจะไม่มีวันเปลี่ยน
และฉันจะเหมือนเดิมตลอดไป
เราทั้งสองจะเต้นรำไปด้วยกันในท่วงทำนองเดิม ในตอนที่เราอายุ 92
ราวกับว่าเรายังอายุ 17 อีกครั้ง
และฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ
ขอเพียงแค่เธอไม่หยุดรักกัน
ฉันจะมั่นคงในรัก
ในตอนที่เราอายุ 92 ราวกับว่าเรายังอายุ 17 อีกครั้ง
ฉันก็ไม่รู้หรอกว่าอะไรเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
แต่ที่รู้คือเธอไม่ใช่สิ่งที่ผิดแน่ๆ
ฉันอยากเต้นรำไปกับคุณ
ล่องลอยไปด้วยกันบนพื้นหินอ่อน
เธอเปรียบเสมือนดั่งนางฟ้า
เธอเข้ามาทำบางอย่างในใจของฉัน
ฉันมองเห็นเรื่องของเรายาวนานเป็นพันปี
เวลาที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นของเธอ
สัญญานะว่าเธอจะไม่มีวันเปลี่ยน
และฉันจะเหมือนเดิมตลอดไป
เราทั้งสองจะเต้นรำไปด้วยกันในท่วงทำนองเดิม ในตอนที่เราอายุ 92
ราวกับว่าเรายังอายุ 17 อีกครั้ง
และฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ
ขอเพียงแค่เธอไม่หยุดรักกัน
ฉันจะมั่นคงในรัก ในตอนที่เราอายุ 92
ราวกับว่าเรายังอายุ 17 อีกครั้ง
แค่สัญญาว่าเธอจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
และฉันจะยังเป็นเหมือนเดิมตลอดไป
เราทั้งสองจะเต้นรำไปด้วยกันในท่วงทำนองเดิม ในตอนที่เราอายุ 92
ราวกับว่าเรายังอายุ 17 อีกครั้ง
และฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ
ขอเพียงแค่เธอไม่หยุดรักกัน
ฉันจะมั่นคงในรัก ในตอนที่เราอายุ 92
ราวกับว่าเรายังอายุ 17 อีกครั้ง
Детаљи песме
Translation details
theerasan
постављено 31 Aug 2020 - 06:27
Коментари аутора:
แปลเพลง 17 – Pink Sweats
เพลง 17 – Pink Sweats ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/N6WuZ7XIvvM
Извор превода:
✕
