Насловна Насловна
Помоћ
Sign Up
LT → српски, енглески → Đorđe Balašević → Ringišpil
✕
Омиљено
Објави
Font Size
Оригинални текстови

Ringišpil текст

Curi od jutros, od čet'ri-pet
rešilo nebo da potopi svet
nad gradom danima
vise iste kulise
 
Poliva kiša
al' to joj je zanat
ma, sve mi je ravno
k'o Severni Banat
manje-više
i sa kišom i bez kiše
 
Vreme se vuče k'o teretni voz
gde li većeras da pomolim nos
klasika, konobaru
caffe "Macciato", pa da
 
Prolazi vreme
al' to mu je manir
i sve je to plitko
k'o plehani tanjir
izeš sliku
nigde jedra na vidiku
 
Ref.
O, daj okreni
taj ringišpil u mojoj glavi
to ne zna niko, samo ti
Bez tebe drveni
konjići, tužno stoje
dođi, iz plave boce se pojavi
bar jednu želju ispuni
i dodaj svetu malo boje,
čudo moje
 
Veče se klati
k'o prezreli klip
teška vremena
a ja težak tip
gravitacija za čas
uzima svoje
 
Slab sam ja igrač
za subotnje gužve
al' shvatam pomalo
te pokretne spužve
neko pijan
lakše život odrobija
 
Ref.
 
Sustajem, odustajem
pritiska me kao pegla
javi se, pojavi se
dodaj svetu malo vergla
 
Nekad si me čudila
danas bi mi tako legla
dodaj malo ludila
dodaj svetu malo vergla
 

 

Преводи за "Ringišpil"
енглески #1, #2
италијански
немачки
португалски
румунски
руски
украјински
француски
шпански
Đorđe Balašević: Топ 3
1.D-Moll
2.Devojka Sa Čardaš Nogama
3.Ne lomite mi bagrenje
Молимо, помозите овом преводу: "Ringišpil"
српски → пољски es7
Идиоми из "Ringišpil"
1.Više-manje / manje-više
Коментари
↑↓