Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → српски → Ivana Selakov → Vremeplov → енглески
  • Ivana Selakov
    Ivana Selakov – Vremeplov

    превод на енглески

✕
Објави
Font Size
српски
Оригинални текстови

Vremeplov

Ne, nije lako, ne, ljubav da se sakrije
ruke moje traze tvoje
ne, uzalud je sve, istina sve otkrije
zato kazi, cemu lazi
 
Bolje je da znam, bolje biti sam
nego vecno tu, u mraku i u zlu
 
Biti kriv kad nisi kriv
reci, zar te nije stid
zelim te ko slep sto zeli vid
istinu, daj mi golu istinu
ona je tvoje duse zov
a ja ti sluzim kao vremeplov
 
Ne, nije lako, ne, tajna kad se otkrije
suze moje traze tvoje
sve iste su, zar ne, samo druge razloge
svako ima bol u njima
 
Kao sidro u dubini na dnu ostajem
usamljena u tisini daha otkrijem
 
енглески
Превод#1#2

Time Machine

No, it's not easy, no, to hide love
my hands are looking for yours
no, it is all in vain, the truth reveals all
so tell me, why the lies
 
It's better if I know, it's better to be alone
then to be forever here, in the dark and in the evil
 
To be guilty when you're not guilty
tell me, aren't you ashamed
I want you like a blind man wants his sight
the truth, give me the naked truth
she is the one your soul is calling
and I am just a time machine
 
No, it is not easy, no, when a secret is revealed
my tears are looking for yours
they are all the same, aren't they, just with other reasons
everyone has their own pain in them
 
Like an anchor in the depths I'm staying on the bottom
lonely in the silence of a breath I reveal
 
✕

Преводи за "Vremeplov"

енглески #1, #2
Коментари
↑↓