✕
српски
Превод
Дивље море
Како да почнем?
Шта да покушам да ти испричам о себи?
Хиљаду таласа у једном сопству
У виру
Тражим мир и љубав
Чувај ме у овом мрачном свету
С једним твојим пољупцем
бих победио сваки свој страх
тако да немам душу попут дивљег мора
Реци ми да ме волиш
па да глумим непобедивог
и да будем идеалан за тебе
Ја сам се у таласима родио
Цео мој живот творе осећања
Укроти ме у свом наручју
У твојим летима
Ја сам се родио као дивље море
и изабрао те у свом хаосу
да ме укротиш својом љубављу
да будем твоја ружа и твој трн
Како да наставим?
Шта да покушам да ти испричам о себи?
Да смо у дубини душе ја и ти исти?
Тражио сам те
док је ноћ долазила попут хладне воде
Држи ме у песку, у правом замку
С једним твојим пољупцем
бих победио сваки свој страх
тако да немам душу попут дивљег мора
Реци ми да ме волиш
па да глумим непобедивог
и да будем идеалан за тебе
Ја сам се у таласима родио
Цео мој живот творе осећања
Укроти ме у свом наручју
У твојим летима
Ја сам се родио као дивље море
и изабрао те у свом хаосу
да ме укротиш својом љубављу
да будем твоја ружа и твој трн
BalkanTranslate1
Jelena Petrovic 1✕
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!