✕
персијски
Оригинални текстови
آخرین رؤیا
برگرد عاشق ترینم، در آخر چگونه از خیالت بگذرم برکرد و غمگینم مکن
َشبها ای آخرین رویا من بی تو از رویای خود تنها ترم، تنهاتر از اینم مکن
مرا بگیر، آتشم بزن و جان بده به من و در سپیده ی جان، روشن باش
مرا ببین ای که بی تو منم، بی تو می شکنم، ای تمام جهان، با من باش
شمع توام، تو ببین در اشک من بنشین ای روشنای جهان رو سوی سایه مکن
بی من مرو به سفراز گریه ام مگذرای بی تو من نگران، از من گلایه مکن
مرا بگیر، آتشم بزن و جان بده به من و در سپیده ی جان، روشن باش
مرا ببین ای که بی تو منم، بی تو می شکنم، ای تمام جهان، با من باش
Поставио/ла: 
afra У: 2019-01-20
afra У: 2019-01-20руски
Превод
Последний сон
Вернись, любимая, добросердечная, как мне в твои мысли проникнуть, вернись, не мучай меня!
В ночи о мой последний сон, без тебя во сне я так одинок, не позволай быть более одиноким.
Возьми меня, брось в огонь, вдохни мне жизнь на рассвете, стань ярким светом.
Посмотри на меня, без тебя кто же я, без тебя сломлен я, останься со мной до самого конца!
Я твоя свеча, посмотри, на слёзы внимание обрати, этот светлый мир отсутствием во тьму не преврати!
Не уезжай без меня, мимо слёз не проходи, без тебя никчёмный я, обо мне не беспокойся.
Возьми меня, брось в огонь, вдохни мне жизнь на рассвете, стань ярким светом.
Посмотри на меня, без тебя кто же я, без тебя сломлен я, останься со мной до самого конца!
Шахноза МухамедоваКоментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
