Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → руски, украјински, енглески → Ani Lorak → Ангел не спить → румунски
  • Ani Lorak
    Ani Lorak – Ангел не спить

    превод на румунски

✕
Објави
Font Size
украјински
Оригинални текстови

Ангел не спить

Доля моя така,
Чиясь невидима рука
Мене туди веде,
Де повинна бути, де?
Посеред біль здолаю лід,
Знайду самотній слід.
Ангел прихилить до мене
Крилом цілий світ...
 
Ангел не спить,
Слідом за нами зима.
Ангел від вітру і холоду
Крильми своїми
Мене обійма.
Ангел не спить,
Над ним океан зірок,
Ангел не спить...
Мій ангел...
 
Я захотіла втекти
Із королівства самоти,
Де лиш дзвінкий
кришталь,
А в очах печаль,
Знайти той край, любові край,
Щасливий і красивий...
Та йти так далеко,
Чи вистачить сили?
 
Ангел не спить,
Слідом за нами зима.
Ангел від вітру і холоду
Крильми своїми
Мене обійма.
Ангел не спить,
Над ним океан зірок,
Ангел не спить...
Мій ангел... (x3)
 
румунски
Превод

Îngerul nu doarme

Așa mi-e menit să fie,
O mână invizibilă a cuiva
Mă duce acolo
Unde trebuie să fiu, unde?
Suferind, voi sparge gheața,
Voi găși o urmă singuratică.
Îngerul îmi va aduce lumea
Mai aproape cu aripa sa....
 
Îngerul nu doarme,
În urma noastră merge iarna.
Îngerul mă apară
Cu aripile sale
De vânt și de frig.
Îngerul nu doarme,
Deasupra sa este o mare de stele,
Îngerul nu doarme...
Îngerul meu...
 
Mi-a venit să scap
Din regatul singurătății
Unde se aude
Doar cristalul fragil
Și în ochii mei se simte tristețea.
Vreau să găsesc plaiul acela al iubirii,
Plin de fericire și frumusețe...
Dar oare voi reuși
Să merg așa de departe?
 
Îngerul nu doarme,
În urma noastră merge iarna.
Îngerul mă apară
Cu aripile sale
De vânt și de frig.
Îngerul nu doarme,
Deasupra sa este o mare de stele,
Îngerul nu doarme...
Îngerul meu... (x3)
 
✕

Преводи за "Ангел не спить ..."

грчки
енглески
румунски
руски
транскрипција
Коментари
↑↓