Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → италијански, Lombard, Venetan → Italian Folk → Bella ciao → српски
  • Italian Folk
    Italian Folk – Bella ciao

    превод на српски

✕
Објави
Титлови
Font Size
српски
Превод

Ćao lepa

Probudio sam se jednog jutra
o lepa ćao,lepa ćao,lepa ćao,ćao,ćao,
probudio sam se jednog jutra
i okupator beše tu.
 
U partizane,ja moram otići
O lepa ćao...
u partizane,ja moram otići
osećam da ću umreti.
 
A ako umrem kao partizan
o lepa ćao...
a ako umrem kao partizan
ti me moraš sahraniti.
 
Sahrani me gore u planinama,
o lepa ćao...
sahrani me gore u planinama
u hladu jednog lepog cveta.
 
A svi ljudi koji tuda prođu,
o lepa ćao...
a svi ljudi koji tuda prođu
reći će ''o kakav divan cvet!''
 
I ovo je cvet partizana
o lepa ćao...
koji je umro za slobodu
i ovo je cvet partizana
koji je umro za slobodu.
 
италијански
Оригинални текстови

Bella ciao

Кликните да видите оригиналне текстове (италијански)

✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "Bella ciao"

српски
Basque (Modern, Batua)
Breton
Galician
Greek (Ancient)
Interlingua
Lombard
Sardinian (northern dialects)
Sicilian
Venetan #1, #2
албански #1, #2
арапски
бугарски
вијетнамски #1, #2
грчки #1, #2, #3
дански
енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
есперанто #1, #2
естонски #1, #2, #3
индонежански
исландски
јапански #1, #2
јидиш
казашки
каталонски
кашупски
кинески #1, #2, #3, #4
киргиски
корејски #1, #2
курдски (курманџи) #1, #2
латински #1, #2, #3
летонски
мађарски #1, #2
наполитански
немачки
норвешки
паштунски
персијски
пољски #1, #2
португалски
румунски
руски #1, #2, #3
словеначки
транскрипција
турски #1, #2
украјински #1, #2, #3, #4, #5
филипински #1, #2
фински #1, #2
француски
хебрејски #1, #2
холандски
хрватски
чешки
шведски #1, #2, #3
шпански #1, #2, #3, #4

Преводи обрада

српски
бугарски
енглески
енглески
румунски
руски
руски
турски
хрватски
шпански
Коментари
↑↓