Bipolar - превод на Tongan

mikistli

Bipolar

10 превода

Албум:

Las Palabritas Susurradas: Vol. I

Оригинални текстови

Превод

Bipolar

They say you're two sides of a coin,

You're a burning fire, ignite the storm

Water falling over the cup, the wine1

The poison that runs to your heart.

In your gilded cage, all is blue

Look to the side, I'm beside you

Through dark times, your hand I held

Every struggle, I had a plan.

They think you're a monster,

They say you're not all right,

They question your normality,

They say you're not one of us.

You strive for that normality,

To be that ninety nine percent2,

Trust me, you're not missing out

Normality is nothing but a drag.

You say you're always angry,

Filled with violent reactions,

Falling down between rivers,

That seem to lead to nowhere.

Your mind is a tempest,

Yet serene at the same time,

It's beautiful in your palace,

You and they are not the same.

Still so young, see the world

For all it has to offer you,

Find that particular distraction,

That will let you forget the pain.

They stick you like pins and needles,

Every morning you get a pill,

Every night you're like a roller coaster

You might laugh, but you're going insane.

1. refers to alcoholism.
2. humans are 99.9% the same, that .01% makes us different from the rest.

Anga-ua

Ko nau pehē, ko koe ko e faʻahi ua ʻo ha foʻi selini

ʻA koe ʻoku vela afi, pea puho ʻa e matangi

Ko e lingi vai ki he ipu -- ʻa e uaine1

Ko e kona ʻoku tafe hake ki ho mafu.

ʻI loto hoʻo finaki teuteu, moana kotoa

Vakai ange ki he tafaʻaki he ʻoku ou nofo vaofi koe

ʻI he taimi faingataʻa, ko ho nima naʻe puke au

ʻI he fāinga kotoa pē, ne maʻu au ha palani.

Ko nau pehē ko ha taha fakamanavahē koe

ʻO nau pehē ʻoku ʻikai ongoʻi sai koe

Nau fehuʻia ʻa hoʻo fakanatula

Pea nau pehē, "He ʻikai kauʻi koe ʻia te kimautolu."

Ke feinga koe ki he ongo maheni ko ia

Ke ke kau koe ki he pēseti hiva-hiva2ko ia

Falala mai he ʻikai mole koe ha meʻa meiate ia

He ko e maheni ʻoku taʻeoliʻia pē ia.

Ke pehē ʻoku ʻita koe maʻu pē

Fonu mo e ngaahi tali fakamālohi

Tō hifo ʻi he vahaʻa ngaahi vaitafe

ʻA ia ʻe ʻikai iku ki ha feituʻu.

Ko ho ʻatamai ko ha matangi

Kae kehe ʻoku lolotonga ʻene nonga

ʻOku masani ʻi hoʻo pālasi

Pea ʻikai ʻoku tatau ʻa koe pea mo kinautolu.

Kei fuʻu iki, sio ki maamani

Ki hono meʻa kotoa ʻoku ne ʻomi kia te koe

Fekumi ʻa e fakamaveuveu ko ia

Ko ia ai te ne ʻai ke ke ngalo ʻa e mamahi.

Ko nau hōkahokaʻi koe mo e pine pea mo e hui

He uhu kotoa, ʻoku ke toʻo ha foloʻiakau

Pea ʻoku ke ongoʻi oma he pō kotoa pē

Mahalo ʻe kata koe, ka ʻoku hoko vale koe.

1. fakamatala ki he puke faʻa inu ʻolokāholo.
2. ko e kau tokotaha fakaetangata ʻoku tatau kinautolu ʻe pēseti 99.9, ko ia ai ko e toenga ʻo e pēseti .01 ia ʻoku kehekehe ange kinautolu.

Детаљи песме

Translation details

"Work hard in silence, let your success be your noise!"

SilentRebel83

постављено 15 јун 2025 - 15:50

Коментари аутора:

TO: Ko e maau ko eni naʻe faʻu mo e fakatapu ʻe he punake fefine ki heʻene tokoua, ko ia ʻoku popoʻaki mo ʻofaʻi mei he fāmili mo e kaumeʻa.
EN: The poet has dedicated this poem to her sister who is loved and supported by family and friends.