✕
Албум:
کوه یخ - Koohe Yakh
Оригинални текстови
Превод
برج
Borj
zir-e in gonbad-e nili,
zir-e in charkh-e kabood
too-ye yek sahrā-ye door,
yeh bowrj-e pir o kohneh bood
yeh roozi zir-e hojoom-e vahshi-ye bāroon o bād
az ofogh, kabootari tā bowrj-e kohneh, par goshood
bowrj-e tanhā, sar-panāh-e khastegi-sh shod
mehrabooni-sh marham-e shekastegi-sh shod
ammā in hādeseh-ye bowrj o kabootar,
ghesseh-ye fāje’e-ye delbastegi shod
avval-e ghessa-moon-o tow midooni tow midoonesti
man nemi-toonam beram, tow mitooni tow mitoonesti
bād-o bāroon ke tamoom shod, oon parandeh par keshid
eltemās o eshtiyāgh-o tah-e cheshm-e bowrj nadid
omr-e bāroon, omr-e khoshbakhti-ye bowrj-e kohneh bood
ba´d az oon hattā too khāb-am, oon parandah row nadid
ey parandeh-ye man! ey mosāfer-e man!
man hamoon poosideh-ye tanhā neshin-am
hejrat-e tow har cheh bood me’rāj-e tow bood
ammā man, asir-e mordāb-e zamin-am
rāz-e parvāz-o faghat, tow midooni tow midoonesti
man nemi-toonam beram, tow mitooni too mitoonesti
ākhar-e ghessa-moon-o tow midooni tow midoonesti
man nemi-toonam beram, tow mitooni too mitoonesti
2Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
aariapoorпостављено 7 Sep 2021 - 05:50
Коментари аутора:
ākhar-e ghessa-moon-o
tow midooni
tow midoonesti
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
О преводиоцу
aariapoorМајстор
Доприноси
- 480 превода
- 426 песама
- додао/ла 22 уметника
- решио/ла 30 захтева помогао/ла 16 корисника
- оставио/ла 355 коментара
- 319 транслитерација
- додао/ла 18 идиома
- објаснио/ла 24 идиома
- додао/ла 92 напомена
- захваљено 3148 пута
Матерњиперсијски
Течноенглески
Напредноазерски
СредњеTajik, турски
Почетникарапски, немачки, малајски
3148
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶