✕
Албум:
Nico Teen Love
Оригинални текстови
Превод
(D)andy
(D)andy
Oh Andy, you see, everything is falling appart, you certainly asked for it
I won't say nothing more
Andy, it's too late, and you were the one who said
That we would never come back to this point
Sometimes by trying, trying to do too much 1
We end up not recognizing ourselves
But Andy, it's too late, don't have any regrets
We've done what we could
Tomorrow there will be no more "us", no more "for life"
Andy Andy,
To be polite and to say goodbye, you haven't learned it
Andy Andy,
Anyway one day or another,
I will chew you out2
In paradise
I knew somehow that
One day you were going to act stupidly
(D)Andy, dandy
Oh Andy, you see, everything is falling appart, you certainly asked for it
I won't say nothing more
Andy, it's too late, let's go to sleep
Look at all we've drunk
No more of our two hands, no more "for life"
Andy andy
Your madness, my disappointments and its exquisite demons
Have betrayed us
Anyway one day or another,
I will chew you out
In paradise
I knew somehow that
One day you were going to act stupidly
(D)Andy, dandy
Tomorrow there will be no more "us", no more "for life"
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Whiiteпостављено 20 Apr 2013 - 20:44
✕
BB Brunes TOP 3
О преводиоцу
WhiiteЕксперт
Доприноси
- 343 превода
- 182 песама
- додао/ла 22 уметника
- решио/ла 21 захтев помогао/ла 17 корисника
- транскрибовао 1 song
- оставио/ла 62 коментара
- захваљено 4834 пута
Матерњифранцуски
Почетникнемачки, енглески
4834
Коментари 3
I just changed the language information of this song to French, can you edit this song and set it to English?
It would be easier to follow your translation if you aligned each line of the original with a line of yours, too.
Sure, sorry for my mistakes, I've changed what was wrong ! ;)
So I’m assuming the meaning is that his friend killed himself? Also, could anyone elaborate on the significance or play on words of d’Andy, dandy, (D)Andy? Merci d’avance!