✕
Албум:
Umazane misli
Оригинални текстови
Превод
Dopamin
Večer privrel je na plan
odmisliti probam te zaman,
ker vem da,
razum izgubil je svoj glas,
ukrivljaš mi prostor in čas
A ta občutek že poznam,
ne preusmerja me več stran od tebe
spet me ponesi do nebes,
tudi če izgubim vse vmes
(tudi če izgubim vse vmes)
Zame, si čisti dopamin
vzameš, še bolj si te želim,
ko zadane me nežen tvoj dotik
noč postane žareči mozaik
Življenje je iz dneva v dan,
nenehen tok lucidnih sanj o tebi.
Ujetnik sem sveta
zabrisanih meja
te poti nazaj
ne poznam
Zame, si čisti dopamin
vzameš, še bolj si te želim,
ko zadane me nežen tvoj dotik
noč postane žareči mozaik
Dopamiini
Ilta on viimein täällä
Yritän olla ajattelematta sinua turhaan,
Koska tiedän,
Että järki on menettänyt äänensä,
Pilailet paikkani ja aikani kanssa
Mutta tiedän jo tämän tunteen,
Se ei ohjaa minua poispäin sinusta enään
Vie minut taivaaseen uudestaan,
Vaikka menettäisin itseni sillä aikaa
(Vaikka menettäisin itseni sillä aikaa)
Minulle olet puhdasta dopamiinia
Minulle, haluan sinua vielä enemmän,
Kun lempeä kosketuksesi osuu minuun
Yö muuttuu säihkyväksi mosaiikiksi
Elämä on päivä päivänsä jälkeen,
Jatkuvaa selkounien virtaa sinusta
Olen vanki tämän maailman
Sumeiden rajojen maailman
Tietä takaisin
En tiedä
Minulle olet puhdasta dopamiinia
Minulle, haluan sinua vielä enemmän,
Kun lempeä kosketuksesi osuu minuun
Yö muuttuu säihkyväksi mosaiikiksi
Детаљи песме
Translation details
lottispottis
постављено 4 Aug 2023 - 16:37
Коментари аутора:
This translation was made with the help of @necla13 's english translation https://lyricstranslate.com/fi/dopamin-dopamine.html-0
✕
Joker Out TOP 3
О преводиоцу
lottispottisЕксперт
Доприноси
- 384 превода
- 29 песама
- додао/ла 8 уметника
- оставио/ла 4 коментара
- захваљено 912 пута
Матерњифински
Течноенглески
Напредношведски
Почетникшпански, италијански, словеначки
912
Hi! I hope this translation was helpful for you. If you use my translations as a base for your translation, please mention me :)