search
Учитавање
icon
Pink Floyd

Eclipse - превод на румунски

Pink Floyd
Music Eclipse Преводи 32 превода Преводи 32
Додај у фаворите
✕
Албум:
The Dark Side of the Moon (1973)
Оригинални текстови
Превод

Eclipse

Eclipsă

Tot ce atingi
Tot ce vezi
Tot ce guşti
Tot ce sîmţi.
Tot ce iubeşti
Tot ce urăşti
Tot ce desfizi
Tot ce păstrezi.
Tot ce dai
Tot ce tocmeşti
Tot ce cumperi
Cerşeşti, împrumuţi, ori furi.
Tot ce creezi
Tot ce distrugi
Tot ce faci
Tot ce zici.
Tot ce mînci
Toţi care-n cale îţi ies
Tot ce deteşti
Toţi cu care te răfuieşti.
Tot ce-i acum
Tot ce a fost
Tot ce va fi
stau toate armonic sub soare
dar el stă-n eclipse solare
 
"În realitate nu există o parte obscură a lunii. Luna întreagă e obscură."
Лајкови4
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Facebook X
expand collapse Translation details
tsitpirctsitpirc
постављено 30 Oct 2010 - 10:53
Guests thanked 4 times
Коментари аутора:

Translated by Paul Abucean

Извор превода:
http://www.reteaualiterara.ning.com
✕
Пусти видео са титловима

Коментари 1

florazina florazina E
2 Apr 2026, 17:48

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Log in or sign up to add a comment.
Пријави се Пријави се Корисник Пријави се

Преводи

српски #2 #3 арапски африканс белоруски бугарски вијетнамски грчки #2 #3 есперанто италијански казашки литвански мађарски немачки Остало персијски пољски #2 румунски руски турски #2 фински француски хрватски #2 шведски шпански #2

Идиоми из "Eclipse"

Идиом Everything under the sun
View mode
Share Eclipse
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

tsitpirc
tsitpircitpx
Доприноси
  • 791 превод
  • 316 песама
  • додао/ла 71 уметник
  • решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника
  • 29 translation requests
  • оставио/ла 79 коментара
  • захваљено 3732 пута
Лајкови3732
Погледај профил Arrow right